V\\TlCG IF+F
5|lN5 ZFVM,
U[,[S;LVMGL 5[,[ 5FZ4 VF56L ;\\:S°lTGF D}/ XMWJFPPPPPPPP
voo 5|SZ6 v Z) oov
VF 5+ NZ[S N[XGF B}6[vB}6[ OZL J?IMP 5KL TFZ6 V[J]\\ lGS?I\\] S[ ;[S|[8ZL
HGZ,GF 5+G[ ZL:5Mg; ;FZM D?IM K[P
DZJF JF\\S[ 3ZDF\\ VYJF CM:5L8,DF\\ ZC[,F NNL"VM4 OF\\;LGL VYJF H[,DF\\ ,F\\AL ;HF
EMUJTF S[NLVM4 S]NZTL BM0 BF\\56JF/F TYF SFIDGL D[g8, CM:5L,8DF\\ ;FZJFZ ,. ZC[,F
NNL"VM4 TNp5ZF\\T V[S GJF H V[S;F.8D[g8YL VG[ Ò\\NULDF\\ ÒjIF TM SF\\.S SZL ATFJLV[
V[JF ãlQ8SM6 ;FY 36F I]JFGM4 I]JlTVM4 VF3[04 5|F{-M 56 T{IFZ YIFP
VM5LlGIG 5M,GF TFZ6 D]HAo 5'yJLG[ ARFJJFGL pNFZ EFJGF ;FY[ ;C] OMD" EZL
ZCIF K[P VG[ VFJF OMD" EZJFGL ;\\bIF 5F\\;9 ,FB ,MSMGL K[P
5|[;L0g8 TYF GF;FGF J0F VG[ VgI DCFG]EFJMG[ YI]\\4 RF,M VF 5|Ma,[D 56 ;M
UIMP DFGJ J;FCTG[ ,. HJFGL .rKF 56 5}ZL YX[P 5'yJLG[ T[VM CJ[ D]/ l:YlTDF\\ ,FJL
N[X[ V[ lNJ;M AC] N}Z GYL4 T[D ,FUL ZCI]\\ KP[
GF;FGF :S|LG p5Z HIFZ[ klQFJI"GF NX"G OZLYL YIF\\ V[8,[ 5|[;L0g8[ ;CQF" SCI]\\4
ccklQFJI" VD[ TDFZL XZT 5}ZL SZL ZCIF KLV[P TD[ SIFZ[ DFGJ J;FCTG[ ,. HJF DF\\UM
KM V[ SCM V[8,[ VDM V[DG[ T{IFZ ZFBLV[ VG[ VDFZF VJSFXJLZM tIF\\ K[ T[DG[ SIFZ[
D]ST SZM KMmcc
klQFJI" C;TF\\ C;TF\\ AM
A\\WGM TDFZ[ tIF\\ K[4 VDFZ[ tIF\\ GYLP 5Z\\T] VDFZF IFG VFJX[ tIFZ[ TDFZF VJSFXJLZMG[
D]SL HX[ VG[ DFGJ J;FCTG[ ,. HX[Pcc
cJ<0" VM5LlGIG 5M,c GF H6FjIFG];FZ 5F\\;9 ,FB ,MSMV[ HJFGL T{IFZ ATFJL K[
VG[ T[ ,MSMG[ ,. HJF DF8[ H[ T[ N[XGF S[5L8, XC[ZDF\\ p5l:YT ZC[JFG]\\ CT]\\ VG[ tIF\\ lGIT
HuIFV[ lGIT ;DI[ IFG VFJL tIF\\ 5CM\\RL UI[,F DFGJLVMG[ ,.G[ HT]\\ ZC[X[ VF D]HAGL
UM9J6L Y. U. CTLP H[ AW]\\ D[G[H SZTF\\ VG[ UM9JTF\\ V[SFN ;%TFCGM UF/M 5;FZ Y.
UIM CTMP VF NZdIFG EFUNM0DF\\ UZDL VG[ 9\\0LYL 36F DZL UIFP
V\\T[ V[ lNJ; 56 VFJL 5CM\\rIM NZ[S N[XDF\\ IFG V[S 5KL V[S VFJJF DF\\0IFP
VJSFXJLZM4 DLP JF
;lC ;,FDT GF;F 5CM\\RL UIF CTFP
5|[;L0g8 VG[ VgI DCFG]EFJMV[ VJSFXJLZMG[ VFJSFIF" VG[ T[DGF BAZ V\\TZ
5}KIFP RFZ[I VJSFXJLZM B]XB]XF, N[BFTF CTFP
V[S AFH] VFUDGGM VFG\\N CTM VG[ ALÒ TZO UDGM XMS CTMP VFSFXDF\\ p0TF\\
HTF\\ IFGM HM. ;C] DCFG]EFJM VG[ 5|[;L0g8G[ YI\\] S[ DFGJ J;FCT ZJFGF Y. R}SL K[P IFG
H[JF N[BFTF\\ VãxI YIF\\ V[ ;FY[ VRFGS JFTFJZ6DF\\ 5,8M VFJL UIMP
VF X]\\ m VRFGS 5JGG]\\ HMZ JWL UI]\\ VG[ NZLIFGF 5F6L HDLG p5Z VFJJF DF\\0IF
VG[RFZ[ AFH] TAFCL DRL U. K[ T[JF ;DFRFZ GF;FDF\\ VFJJF ,FuIFP 5|[;L0g8 VG[ VgI
DCFG]EFJM lR\\TLT AGLG[ VF X]\\ YJF DF\\0I]\\ K[ T[D lJRFZTF CTF tIF\\ H :S|LG p5Z klQF
N[BFIF T[DGF DM-F p5Z ZMQF :5Q8 N[BF. ZCIM CTMP
5|[;L0g8[ CH] S\\. 5}K[ V[ 5C[,F\\ H klQFJI" AM
NLWL K[Pcc
cc:8M5 m 5'yJLG[ OZTL A\\W SZL NLWL K[4 A8 jCFImcc 5|[;L0g8[ 5]KI]\\P
ccSFZ6 S[ TD[ K[TZ5L\\0L SZL K[Pcc
K[TZ5L\\0L m ccCFcc
ccX]\\ K[TZ5L\\0L SZL K[ V[ SC[XM S[ m TD[ SCI]\\ T[D AW]\\ SI]"\\ c5|lT7Fc ,[JFG]\\ SCI]\\ TM
VD[ 5|lT7F ,LWLP DFGJ J;FCT DMS,JFG]\\ SCI]\\ TM VD[ T[D SI]\\"\\P CD6F\\ H TDFZF
IFG 5'yJLJF;LVMG[ ,. HTF VD[ lGCF?IFcc 5|[;L0g8[ B],F;FYL HJFA VF%IMP
ccTD[ H[ IFG lGCF?IF T[ TNG BF,L CTF4 V[S 56 IFGDF\\ V[S 56 jIlST VFJ[,
GYLP 5F\\;9 ,FB DMS,JFGL JFT SZGFZF TD[ V[S 56 DFGJLG[ DMS,L GYL XSIF4
V[ K[TZ5L\\0L GCL\\ TM X]\\ K[mcc
ccX]\\ JFT SZM KM m V[S 56 DFGJL VFjIM GYLmcc
ccGF V[S 56 DFGJL GCL\\4cc klQFV[ ~1FTFYL SCI]\\P
5|[;L0g8 AWF DCFG]EFJM ;FD[ HMJF ,FuIFP AWF VFxRI"YL V[SALHF ;FD[ HMJF ,FuIF
VG[ VF S[D AgI]\\ CX[ T[JM 5|`G ;C]GF DM-F p5Z ZDJF DF\\0IM CTMP X]\\ VM5LlGIG 5M,GF
ZL5M8" H]9F CTFm 5|[;L0g8 SX]\\ H G AM,L XSIFP YM0LJFZ GTD:TS[ XZDYL A[CF, Y. A[;L
ZCIF 56 5KL V[SFV[S AM
VHF6 KLV[P H[ ZLT[ VF AgI]\\ V[GFYL VF5G[ ,FuI]\\ CX[ S[ cK[TZ5L\\0Lc SZL K[ TM T[J]\\ SX]\\
GYLP 5Z\\T] VFD S[D AgI]\\ V[ VDFZL ;DH6DF\\ GYL VFJT]\\P VF V\\U[ VDM TFtSFl,S T5F;
SZFJL SFZ6 HF6LX]\\P VF DF8[ VDG[ YM0M ;DI VF5MP 5Z\\T] ;FYMv;FY lJG\\TL V[8,L K[ S[4
5'yJLG[ :8M5 SZL K[ T[ ZM8[XGDF\\ D}SL NMP HM VF JW] JBT RF,] ZC[X[ TM DFG]\\ K]\\ VDF~ TM
H[ YJFG]\\ CX[ T[ YX[ 5Z\\T] DFGJ J;FCTG[ VF5GL U[,[1FLDF\\ ,. HJF DF\\UM KM V[ .rKF 56
5ZL5}6" GCL\\ YFIPcc
cc DLP 5|[;L0g8 VDG[ X]\\ V[8,L BAZ GCL\\ 50TL CMI4 T[D DFGM KM TD[m VD[ AW]\\ H
HF6LV[ KLV[P VF TM TDG[ V[S HMZNFZ XMS 8=L8D[g8 VF5JFGF VFXIYL YM0F ;DI DF8[
:8M5 SZL K[ VG[ YM0F ;DIDF\\ H ZM8[XGDF\\ VFJL HX[P 56 TNG D\\NUlTDF\\ VMZLÒG,
ZM8[XGDF\\ D}SJF DF8[ CH] JFZ K[Pcc
VF8,]\\ AM,L klQFJI" UFIA Y. UIFP
5|[;L0g8 TM klQFJI"GL JFT ;F\\E/L lNuD]- H[JF Y. UIF CTF\\P X]\\ AGL ZCI]\\ K[ T[ V\\U[
lJRFZJFGL XlST RF,L U. CMI T[D ,FuI]\\4 tIF\\ T[DGM ;[S|8ZL T[DGL NJF VG[ SMOL ,.G[
CFHZ YIMP 5|[;L0g8[ V[S 56 XaN AM
5LTF\\ T[D6[ RFZ[ AFH] GHZ NM0FJL TM ;C]GF CFYDF\\ RF IF SMOLGF S5 CTFP
tIF\\ V\\0Z ;[S|[8ZLV[ VFJLG[ SCI]\\ cVM5LGLIG 5M,c JW] V[S JBT H]9F ;FALT YIF
K[ VF 5KL IFG BF,L S[D UIF4 VG[ 5F;\\9 ,FBGL HuIFV[ V[S 56 jIlST G U. T[GF
ZL5M8"; VFJL HTF\\ T[ T[D6[ ZH} SIM"P VF ZL5M8"; SM. jIlSTUT TM G CTF ;FD}lCS CTFP
V[S VFBF ;D}CG]\\ D\\TjI CT]\\P V[S TFZ6 CT]\\P ;D}CGL ,FU6L VFJL S\\.S CTLP VF TFZ6
5F\\;9 ,FB ,MSMGF DGGL JFT SC[T]\\ CT]\\P H[GM ;FZ VF D]HA CTMP
cc5ZU|CJF;LVMGF C]SDYL T[DGL U[,[1FLDF\\ HJ]\\ V[ ALG V5ZFWL ,MSMGF ;FD}lCS
Al,NFG ;DFG K[P H[ S[8,[ V\\X[ jIFHAL K[4 VFDF\\ J'wWM4 l5|hG;"4 UZLA4 TJ\\UZ4 ;FHF v
DF\\NF lJU[Z[ AFAT UF{6 AGL HFI K[P HIFZ[ T[ V[S N[XGM GFUZLS GCL\\ 56
5'yJLJF;L K[P TM ÒJG v DZ6 lJX[GL T[GL jIlSTUT :JT\\+TF GM C=F; G YJM HM.V[
V[ CSS VAFWLT K[4 H[ H/JF. ZC[JM HM.V[P
DZJFGL SM.G[ SXL lR\\TF GYL S[ T[GL ALS S[ UEZF8 GYLP 5Z\\T] VgIGF TFA[
YJFGL GF K[P :JT\\+TFGF EMU[ SX]\\ SZJF GYL DF\\UTFP H[ YJ]\\ CMI T[ YFI4 5'yJL SF,
T]8L 50TL CMI TM VFH[ T]8L 50[ 56 ÒJLX]\\ VCL\\ H DZLX]\\ 56 VFH E}lD p5ZP
ccHGGL HgDE"lD:R :JUF"Nl5 UZLI:;Lcc
ccHgD VF5GFZ DFTF VG[ HgDE}lDV[ :JU"YL 56 DCFG K[Pcc
VDFZF `JF;M`JF;DF\\ 5'yJL 5ZGL ELGL ELGL DF8LGL ;]U\\W EZ[,L K[P 5'yJL p5Z
YTF\\ lJlJW 5|SFZGF O},MGL OMZD CNIDF\\ EZ[,L K[P V,U V,U 5|SFZGF pt5FNG YTF
VGFH BF.G[ AG[,]\\ ,MCL VDFZL ZU[ZUDF\\ NM0L ZCI]\\ K[P VDFZF XZLZDF\\ AGTF D[N4
DHHF4 DF\\;4 5|M8LG4 :8FR" VG[ VgI 5MQFS TtJM4 DLGZ<;4 1FFZ lJU[Z[ AW]\\ VFG[ VFEFZL K[P
5'yJL 5Z 5FSTF VGFH4 O/4 ;]SFD[JM VF AWFYL VDFZF XZLZvDG T\\N]Z:T ZC[ K[P
lXIF/FGL 9\\0L VG[ pGF/FGM TF5 VDFZL SFI"1FDTFGF nMTS K[P B/B/ JC[TF\\
5F6LGF hZ6F\\ VDFZF VFG\\NG[ pT[ÒT SZ[ K[P WZTL 5Z JZ;TF JZ;FNGF OMZF\\ VDFZF
TGvDGG[ 5|[DYL TZAM/ SZL 9\\0S 5CM\\RF0[ K[P VFJL ;]\\NZ ;'lQ8 VDFZL DFTF cWZL+Lc G[
KM0LG[ VFJJ]\\ VDFZF DF8[ N]QSZ K[ TM VDG[ DFO SZXMP
VDMG[ AMdAYL p0FJL NM S[ VDFZF p5Z DXLGUGGM DFZM R,FJM V[ VDG[ D\\H}Z K[
56 VDF[ VF WZTLGF BM/[ H DZJF DFULV[ KLV[ TM VDG[ DFO SZXMP VF VDFZL V\\lTD
VlE%;F K[P cDF WZL+Lc GM BM/M KM0JF GYL DF\\UTF VF VDFZM lG6"I VOZ K[P
DFOL ;FY[ 5'yJLHGMP
VFJM lJ:OM8S VC[JF, ;F\\E/L ;C] lJRFZDF\\ 50L UIFP ,MSMGM H]:;M VG[ VgIG[ G
TFA[ YJFGL J'lT VG[ cWZL+Lc TZOGM pEZFTM K,MK, 5|[D ãxIDFG YTM CTMP
VF ,FU6LGM ;JF, CTM 56 5|[S8LS, AgIF JUZ TM K]8SM G CTM DF+ ,FU6LGF
5|JFCDF\\ 0]ASLVM ,UFJJFYL SM. pS[, TM VFJL XS[ T[D G CTMP ;C] D]\\hFI K[4 V\\T[ GSSL YI]\\
S[ ALH[ lNJ;[ I]GMGL DCF;EF OZLYL AM,FJLV[ VG[ SM. RMSS; lGQSQF" p5Z VFJLV[P
