LkkUÄ : 6êe MkÃxuBçkh-2016 {kxu.
çkwfLkwt þe»kof : fqfzkSLke f÷øke
÷u¾f : sÞLke òuþe
Book title- Kukdaji ni Kalgi
by Jayanee Joshi
-çkwf fLxuLx :
‘çkk¤ËkuMíkku, ík{u yu{Lku íkku yku¤¾ku Aku Lku fu Lknª..?
nk,yuu íkku Au MkqhsLkk AzeËkh,
yu íkku Auu «¼kíkLkk Ãkkufkh,
Mkqhs ËkËk Mkkík ½kuz÷u [ZeLku ykðu Au,
yuLke Mkki Ãknu÷kt yu íkku fhu Auu ònuhkík..’
ík{Lku fËk[ ÏÞk÷ Lknª nkuÞ Ãký ßÞkhu ½ýk ð»kkuo Ãknu÷kLkk Mk{Þ{kt økk{zk{kt ½rzÞk¤ku Lknkuíke íÞkhu ÷kufku fqfzk Ãkk¤íkk. ðnu÷e Mkðkhu íÞkhu fqfzkS ‘fqfzu fqf fqfzu fqf’ fhe økk{ øksðe {qfu yLku çkÄkLku Mk{ÞMkh søkkzu. ykÃkýe yíÞkhLke yu÷k{o ½rzÞk¤Lke su{ s, fwËhíke yu÷k{o s Mk{S ÷ku Lku..!
ík{u òu fqfzk¼kRLku çkhkçkh òuÞkt nkuÞ, rLkhÏÞk nkuÞ íkku fnku yu{kt rðþu»kíkk þwt ÷køke.?
rçk÷fw÷ çkhkçkh. yuLkk {kÚku {òLke f÷øke nkuÞ Au. òýu fu fqfzkhkòLku {kÚku íkks.
Ãký þwt ík{u òýku Aku fu yk íkks fqfòhkòLku fuðe heíku {éÞku ? íkuLkk rðþuLke yuf MkwtËh fÚkk Au !
nk, nk, [÷ku VheÚke yu fÚkk ÞkË fheyu.
*****
yuf ð¾ík yuðwt çkLÞwt fu MkqhsËkËkLku ykðíkkt-ykðíkkt Úkkuzwt {kuzwt ÚkE økÞwt.
ík{u Mkki íkku òýku s Aku fu yu{Lku Ëhhkus fux÷wt çkÄwt nhðwt-Vhðwt Ãkzu Au. yu yk¾e SðMk]rüLke ¾kus¾çkh ÷uðk yk{ nhíkkt-Vhíkkt hnu Au yux÷u ykÃkýLku fkuR íkf÷eV Ãkzíke LkÚke.
yuf rËðMk ykðe ÷ktçke {s÷ fkÃkíkkt fkÃkíkkt íku Úkkfe økÞk. Úkkuzeðkh rðMkk{ku ÷uðk çkuXk fu íkhík s ÚkkfLku fkhýu íku{Lku Ÿ½ ykðe økE. Mk¾ík ÚkkfLku ÷eÄu yu økkZ ®LkËh{kt Mkhe Ãkzâkt.
yk{Lku Mkqíkkt-Mkqíkkt fux÷kÞ rËðMkku ðeíke økÞk. MkqhsËkËk MkqR økÞk nkuðkÚke SðMk]rüLku {kxu fÃkhe ÃkrhÂMÚkrík Q¼e ÚkR økR. Mkðkh yLku hkík{kt fkuR íkVkðík hÌkku Lknª. yux÷wt s Lknª, MkqhsËkËkLke økh{e Lk {¤ðkLku fkhýu MkSðMk]rüLkwt ðkíkkðhý yufË{ Xtzw Ãkze økÞwt.
Ãkþw-Ãkûkeyku, {kLkðku ðøkuhu y[kLkf {w~fu÷e{kt {wfkR økÞkt. økkºk Úkesðe Lkk¾íke XtzeLku fkhýu çkÄk XwtXðkELku {hðk ÷køÞkt. Ãkhtíkw MkqhsËkËk íkku yk çkÄe çkkçkíkkuÚke Mkkð yòý...ÚkkfLku ÷eÄu yu..Þ..ykhk{Úke Mkqíkk hÌkk íku Mkqíkk s hÌkk. yu íkku Lk nk÷u fu Lk [k÷u !
yk{Lku yk{ fux÷kÞ rËðMkku ðeíke økÞk Aíkkt MkqhsËkËkLke Mkðkhe Mkðkh-Mkðkh{kt Lkef¤e Lknª. Ãkrhýk{u Ãk]Úðe Ãkh hkuøk[k¤ku Vkxe LkeféÞku yLku Mkðoºk nknkfkh ÚkE økÞku. su Ãkþw-Ãkûkeyku yu{Lke økh{eLke nqtV {kxu yu{Lkwt {kLkMkL{kLk fhíkkt yu{Lke y[kLkf økuhnksheLku ÷eÄu {w~fu÷e{kt yu{Lku fkuMkðk ÷køÞk. {Lk{kt Vkðu yu{ çkku÷ðk ÷køÞk. ÃkrhÂMÚkrík ÃkkuíkkLkk ðþ{kt Lk nkuÞ yLku ðkík ÃkkuíkkLkk Sð WÃkh ykðu íÞkhu yþõík yLku yLÞ WÃkh rLk¼oh çkeswt þwt fhu !
Mk{økú rðï{kt {[u÷k fku÷kn÷Lku ÷eÄu y[kLkf s MkqhsËkËkLke ®LkËh íkqxe. yu{ýu ÃkkuíkkLkk rðYØ Úkíkk çkÄkt Wå[khýku, ðkíkku Mkkt¼éÞk.
yk¾wt ð»ko, Ëhhkus yk¾ku rËðMk ÷kufMkuðk{kt håÞkÃkåÞk hnuðk Aíkkt ßÞkhu çkÄkLkk {kUZu ÃkkuíkkLkk rðþu VrhÞkËku s Mkt¼¤kR íÞkhu MkqhsËkËk hkíkkÃke¤k ÚkE økÞkt. Ãkkuíku òøke økÞkt Au yuLke òý fÞko ðøkh, rhMkkRLku, yu y¿kkík søÞkyu sR çkuXk !
MkqhsËkËk ðøkh MkSðMk]rüLkwt fkuR fk{ Úkk¤u Ãkzíkwt Lkníkwt. Mkíkík {w~fu÷eyku ðÄe hne níke yux÷u Úkkuzkt rËðMkku ÃkAe ðLkLkk Ãkþw-ÃkûkykuLke yuf Mk¼k {¤e.
støk÷Lkk hkò ®Mknu MkkiLku fÌkwt fu,‘fkhý øk{u íkku nkuÞ, Ãký rhMkkÞu÷k MkqhsËkËkLku øk{u yu{ fheLku Ãký {Lkkððk òuEyu.’ nðu ÷k¾ YrÃkÞkLkku Mkðk÷ yu níkku fu Ãký MkqhsËkËkLku {Lkkððk òÞ fkuý ?
íÞkhu ð]ûkLke zk¤ Ãkh økhwz çkkuÕÞwt : ‘nsqh, yu fk{ nwt fheþ !’
‘Xef íÞkhu !’ ®Mknu fÌkwt. ‘ík{u íkwhík òyku yLku çkÄkLkk ðíke {kVe {køke íku{Lku {Lkkðe ÷kðku.’
økhwzu ykSS fhðk {ktze. MkqhsËkËkyu íkku økhwzLke yuf Ãký ðkík Mkkt¼¤e Lknª yLku íkuLke ðkík ðå[uÚke fkÃke Lkk¾eLku fÌkwt : ‘Ãký çký ftE Lknª. nwt ík{khwt ftE Ãký Mkkt¼¤ðk {ktøkíkku LkÚke. ynªÚke [kÕÞk òyku.’
økhwzS íkku nMkíkk {kUyu MkqhsËkËkLku {Lkkððk ykÔÞk níkk yLku ðe÷k {kUyu ÃkkAk [kÕÞkt.
støk÷{kt çkÄkt òLkðhku çku[uLk çkLke íku{Lke hkn òuE hÌkkt níkkt. økhwz suðwt støk÷{kt ÃknkUåÞwt fu, ðLkhks ®Mknu íkuLku ÃkqAâwt : ‘økhwzS, þwt fhe ykÔÞk ?’
økhwzu sðkçk ykÃÞku : ‘nsqh ! MkqhsËkËk íkku ykÃkýe yuf Ãký ðkík Mkkt¼¤ðk {ktøkíkk LkÚke. ykÃkýkÚke çknw Lkkhks ÚkÞk Au !’
yk Mkkt¼¤e støk÷Lkk yLÞ òLkðhkuLkk {kU Ãký Ze÷k ½Uþ suðk ÚkE økÞk. íku{Lku ÷køÞwt fu, MkqhsËkËkLke f]Ãkk ðøkh økh{eLke nqtV Lknª {¤u yux÷u [ku¬Mk {kuík nðu LkSf Au.
®Mknu r[¥kkLku yLku MkMk÷kLku {kuf÷ðk rð[kh fÞkuo. ykÚke r[¥kku yLku MkMk÷wt {Lkku{Lk hkS ÚkÞkt. MkqhsËkËkLkku Ëuþ òuðkLkku çkuÞLku {Lk{kt fkuz níkku yux÷u ®Mknu ykÃku÷e sðkçkËkhe Mðefkhe ÷uðk ÚkLkøkLke QXâk !
çktLku MkqhsËkËk ÃkkMku ykÔÞk yLku nkÚk òuze fhøkhðk ÷køÞk. ‘SðLkËkíkk, y{u ykÃkLku su ftE ¾hwt-¾kuxwt fÌkwt, íkuLkk {kxu y{khk suðk yçkwÄkuLku ûk{k fhe ykÃk y{khk WÃkh f]Ãkk fhku. y{khe ¼q÷Lke ûk{k {ktøkeyu Aeyu.’
‘Lknª Lknª ! nwt fËkrÃk Lknª ykðwt, {nuhçkkLke fheLku ík{u ík{khu hMíku ÃkkAkt Vhku.’ MkqhsËkËkyu yu økhwzLke su{ yk çktLkuLku Ãký MkkV MkkV Mkwýkðe ËeÄwt.
òLkðhkuLku yk ð¾íku ftEf ykþk níke Ãký r[¥kku yLku MkMk÷wt Ãký ðe÷k {kUyu ÃkkAk VÞko. yu{Lkk {kUZkLkk nkð¼kð òuE çkÄkt òLkðhku yuu{Lku ½uhe ðéÞkt yLku ÃkqAðk ÷køÞkt : ‘çkku÷ku, çkku÷ku þwt fhe ykÔÞk ! MkqhsËkËkLku {Lkkðe ÷kÔÞk fu ?’
r[¥kkyu Lkfkh{kt {kÚkwt-fkLk{kt n÷kÔÞk ! MkMk÷wt íkku Mð¼kðøkík heíku s Ze÷wt, íku íkku hze s Ãkzâwt ! ykÚke çkÄkt rð[kh{kt Ãkze økÞkt, yLku òíkòíkLkk WÃkkÞku rð[khðk ÷køÞk fu nðu þwt fhðk{kt ykðu fu suÚke MkqhsËkËk {kLke òÞ !
yk¾hu støk÷Lkk hkò ®Mknu çkÄkLku Vhe ÃkqAe òuÞwt fu fkuE yuðwt Au fu MkqhsËkËkLku {Lkkðe ÷E ykðu. støk÷{kt MkÒkkxku AðkE økÞku.
yk¾hu støk÷Lkk hkò ®Mknu øksoLkk fhe fÌkwt fu,‘støk÷{kt yuðwt yuf Ãký òLkðh LkÚke fu MkqhsËkËkLku {Lkkðe ÷kðu ?’
yux÷k{kt ÃkkMkuLke zk¤eyuÚke yðks ykÔÞku : ‘fqfzu fqf fqfzu fqf nsqh, nwt MkqhsËkËkLku {Lkkðe ÷kðeþ.’
fqfzktLkku rðr[ºk yðks Mkkt¼¤e hªA nMkðk ÷køÞwt yLku çkkuÕÞwt : ‘þwt íkwt MkqhsËkËkLku {Lkkðe ÷kðeþ, økhwz yLku r[¥kk suðk {nkhÚkeyku rLkhkþ ÚkELku ÃkkAk VÞko íku òuÞwt Lknª !’
nkÚkeyu ð¤e {~fhe fhíkkt fÌkwt,‘yhu, íkkhkÚke íkku yux÷wt [k÷e þfkþu Ãký Lknª. íÞkt íkwt õÞkhu ÃknkU[eþ ?
fqfzkyu fÌkwt : ‘nsqh, økhwzLku fnku fu {Lku ÃkkuíkkLke Ãkkt¾ku Ãkh çkuMkkzeLku MkqhsËkËkLkk Ëhçkkh{kt ÷E òÞ, ÃkAe íkku MkqhsËkËkLku nwt {Lkkðe ÷kðeþ Ãký yuf þhík !’
‘þwt ?’ ®Mknu çku[uLk çkLkeLku fÌkwt.
‘ykÃk òýku Aku fu nwt LkkLkfzku Awt yLku ¾wÕ÷k {kÚku Awt. {kxu {Lku yuf íkks ykÃkðkLke f]Ãkk fhku.’
®Mknu nwf{ fÞkuo fu fqfzkLku {wøkx ÷kðe ykÃkðk{kt ykðu yLku Úkkuzeðkh{kt íkku yuf Ík÷hðk¤ku íkks íkuLku {kÚku Ãknuhkððk{kt ykÔÞku.
fqfzkS íkku hkShkS. ykLktË ÔÞõík fhðk yu íkku çkku÷e QXâkt : ‘fqfzu fqf fqfzu fqf.’
fqfzkSyu íkks ÃknuÞkuo ÃkAe økhwzSLke Ãknku¤e Ãkkt¾ku Ãkh çkuMke økÞk. Mkkík Mk{tËh Lku Mkkík Ãkðoík{k¤kyku ÃkMkkh fheLku ÃknkUåÞk MkqhsËkËkLkk Ëuþ{kt. yuf ÃkAe yuf Mkkík Ëhðkò ÃkMkkh fhe ÃknkUåÞk MkqhsËkËkLkk Ëhçkkh{kt.
Ëhçkkh{kt sELku íku ¼khu Lk{úíkkÚke fnuðk ÷køÞk fu,‘{nkhks, ykÃkLkk suðk {kuxk ÷kufku y{khk suðk LkkLkk Ãkh økwMMkku fhu íku þku¼íkwt LkÚke. y{u íkku ykÃkLkk rðLkk ¼q¾u {hðk ÷køÞk Aeyu. ykÃkLke økh{eLke nqtV Lk {¤ðkLku ÷eÄu fux÷kÞ XtzeÚke XheLku {he økÞkt.’
Mkqhsu íkku {kU fxkýwt fheLku fÌkwt : ‘ík{u çkÄkt Lkfk{k Aku. {Lku ykðíkkt ykðíkkt Úkkuzwt {kuzwt ÚkE økÞwt yux÷k{kt íkku ík{u çkÄk ¾hwt-¾kuxwt çkku÷ðk ÷køÞk. {khe ðhMk yk¾kLke hkus yk¾k rËðMkLke rLk:MðkÚko MkuðkLke ykðe fËh fhe ík{u ! {khku ík{khe ËwrLkÞk òuzu fþku MktçktÄ LkÚke, òyku ßÞktÚke ykÔÞk Aku íÞkt ÃkkAk [kÕÞk òyku !’
fqfzkS níkk íkku LkkLkk, Ãký [k÷kf níkk.
íku{ýu fÌkwt : ‘Mkkhwt Mkkhwt MkqhsËkËk ! síkku íkku hnwt Ãký fuðe heíku òô íku Mk{òíkwt LkÚke fkhý Ëhðkò ÃkkMku íkku ¼Þtfh rçk÷kzku çkuXku Au, ykðíkkt íkku ÷Ãkkíkku AwÃkkíkku ynª MkwÄe ykðe økÞku. nðu síkkt ¼khu zh ÷køku Au. {kxu {nuhçkkLke fheLku {Lku Ëhðkò MkwÄe {qfðk Lk ykðku !’
fqfzkLke ykSS Mkkt¼¤e MkqhsËkËkLkk rË÷{kt Úkkuze ËÞk ykðe.
yu{ýu fqfzkLke ðkík xk¤e Lknª, íku{ýu Ëhðksu ÃknkU[íkk òuÞwt íkku rçk÷kzku Lknª, ykÚke MkqhsËkËkLku ykùÞo ÚkÞwt.
fqfzkyu fÌkwt : ‘yhu rçk÷kzku õÞkt økÞku ? fËk[ çkesu Ëhðksu økÞku nþu. {Lku zh ÷køku Au {kxu çkesu Ëhðksu {qfðk Lk ykðku ?
MkqhsËkËk íkku [kÕÞk çkesu Ëhðksu. íÞkt Ãký rçk÷kzku Lk Ëu¾kÞku.
íÞkhu fqfzkyu fÌkwt : ‘yhu, yu íkku ykøk¤ ºkesu Ëhðksu ÃknkUåÞku nþu. íkuýu ðkík Mkkt¼¤e ÷eÄe ÷køku Au.’
ykÚke fqfzku yLku MkqhsËkËk ºkesu Ëhðksu ÃknkUåÞk. íÞkt Ãký fþwt Lknª.
yk{ yuf ÃkAe yuf Mkkík Ëhðkò ÃkMkkh fheLku íkuýu ykMk{kLk yLku Ãknkzeyku yku¤tøkkðeLku íku{Lku støk÷ MkwÄe ÷E ykÔÞku.
støk÷{kt ykðíkkt íkuýu ÃkkuíkkLke çkktøk Ãkkufkhe : ‘fqfzu fqf fqfzu fqf’.
yk Mkkt¼¤e íkuLke hkn òuELku çkuXu÷kt Mkðo òLkðhku íkku hkS hkS ÚkE økÞk. çkÄkt ¼uøkk {¤e fqfzktLkwt Mðkøkík fhíkk íkuLke Mkk{u økÞk !
MkqhsËkËkLkwt ysðk¤wt ÚkÞwt. «¼kíkLkk AzeËkhu Ãkkufkhku Ãkkzâk. çkÄkLku søkkze {qõÞkt. fqfzkLke nku®þÞkheÚke MkqhsËkËkLkku økwMMkku Ãký nðu Wíkhe økÞku níkku. ykÚke fqfzku Ãký ¾qçk ykLktË{kt ykðe økÞku. çkÄkyu íkuLku þkçkkþe ykÃke fkhý fu íku LkkLkfzku níkku Aíkkt [k÷kfeÚke íku MkqhsËkËkLku {Lkkðe ÷kÔÞku níkku. ðLkhks ®Mknu Ãký íkuLku ¾qçk ¾qçk þkçkkþe ykÃke yLku íkuLku støk÷{kt øk{u íÞkt VhðkLke fkÞËuMkhLke Aqx ykÃke ËeÄe. íku nðu yux÷ku çkÄku ykLktË{øLk çkLke Vhðk ÷køÞku íku {kÚkk ÃkhLkku {wøkx Ãký ÃkkAku ykÃkðkLkku ¼q÷e s økÞku yLku Mkðo òLkðhku íku ÃkkAku ÷uðkLkwt Ãký ¼q÷e økÞkt !
yu ½zeLku yksLkku rËðMk. fqfzkhkòLkk {kÚku yu íkks hÌkku..ÃkuZeykuLke ÃkuZeyku çkË÷kR Ãký yu ðkhMkkøkík heíku, yu{Lkk {kÚku íkks, MkwtËh f÷øke íkhefu þku¼e hÌkku Au.
nðu, ¾çkh Ãkze çkk¤ËkuMíkku, fu{ fqfzkhkòLku yk rðþu»k íkksYÃku f÷økeLkku rþhÃkkð {éÞku níkku. ykþk Au ík{Lku yk fÚkk øk{e nþu, øk{e Au Lku ËkuMíkku..íkku yr¼«kÞ Ãký ykÃkþku, nkU fu..
