28
28 यात्रा का अंत
मुझे उस रात की आगे की घटनाओं की यादें भ्रमित कर रही हैं। Poirot
मेरे बार-बार के सवालों के लिए बहरा लग रहा था। वह जबरदस्त में लगे हुए थे
श्रीमती रेनॉल्ड्स के बारे में नहीं बताने के लिए फ़्रैंकोइस को फटकार लगाई
स्लीपिंग क्वार्टर का परिवर्तन।
मैंने उसे कंधे से पकड़ लिया, उसका ध्यान आकर्षित करने की ठान ली, और
खुद को सुनाओ।
"लेकिन आप _जरूरी ___ जानते होंगे," मैंने समझाया। "आप तक ले जाया गया
आज दोपहर उसे देखें।"
पोयरोट ने एक संक्षिप्त क्षण के लिए मेरे पास उपस्थित होने की कृपा की।
"उसे बीच के कमरे में एक सोफे पर बिठाया गया था - उसका बॉउडर," वह
व्याख्या की।
"लेकिन, महाशय," फ्रेंकोइस रोया, "मैडम ने अपना कमरा लगभग बदल दिया"
अपराध के तुरंत बाद! संघ-वे भी थे
कष्टदायक!"
"फिर मुझे क्यों नहीं बताया गया," पोयरोट ने मेज पर प्रहार करते हुए कहा, और
खुद को प्रथम श्रेणी के जुनून में काम करना। "मेरी मांग
तुम—क्यों—था—मैंने—नहीं—बताया? आप एक बूढ़ी औरत हैं जो पूरी तरह से नासमझ हैं! और
लियोनी और डेनिस बेहतर नहीं हैं। आप सभी ट्रिपल इडियट्स हैं! तुम्हारी
मूर्खता ने लगभग तुम्हारी मालकिन की मृत्यु का कारण बना दिया है। लेकिन इसके लिए
साहसी बालक-"
वह टूट गया, और, उस कमरे में घुस गया जहां लड़की थी
श्रीमती रेनॉल्ड की सेवा करने के लिए झुकते हुए, उन्होंने उसे गैलिक के साथ गले लगा लिया
जोश-थोड़ा मेरी झुंझलाहट के लिए।
मैं एक तीखे आदेश से मानसिक कोहरे की अपनी स्थिति से जाग उठा था
श्रीमती रेनॉल्ड की ओर से तुरंत डॉक्टर को लाने के लिए पोयरोट। बाद में
कि, मैं पुलिस को बुला सकता हूँ। और उन्होंने कहा, मेरे डजन को पूरा करने के लिए:
“यहाँ लौटने के लिए शायद ही आपके समय के लायक होगा। मैं बहुत व्यस्त रहूंगा
आपकी देखभाल करने के लिए, और मैडेमोसेले के यहाँ मैं एक _garde-malad___ बनाता हूँ।"
मैं जिस गरिमा के साथ आज्ञा दे सकता था, उसके साथ सेवानिवृत्त हुआ। अपने कामों को करने के बाद, मैं
होटल लौट आया। मुझे कुछ भी समझ नहीं आया कि क्या था
हुआ। रात की घटनाएँ शानदार और असंभव लग रही थीं।
कोई मेरे सवालों का जवाब नहीं देगा। उन्हें सुनने वाला कोई नहीं था।
गुस्से में, मैंने अपने आप को बिस्तर पर फेंक दिया, और हतप्रभ की नींद सो गया
और पूरी तरह से थक गया।
मैं खुली खिड़कियों और पोयरोट से सूरज को ढलते हुए देखने के लिए उठा,
साफ और मुस्कुराते हुए, बिस्तर के पास बैठे।
"_Enfin___ आप जागें! लेकिन यह है कि आप एक प्रसिद्ध स्लीपर हैं, हेस्टिंग्स!
क्या आप जानते हैं कि लगभग ग्यारह बजे हैं?"
मैं कराह उठा और मेरे सिर पर हाथ रख दिया।
"मैं सपना देख रहा होगा," मैंने कहा। "क्या आप जानते हैं, मैंने वास्तव में सपना देखा था"
कि हमें श्रीमती रेनॉल्ड के कमरे में मार्थे डौब्रेइल का शव मिला, और वह
आपने उसे मिस्टर रेनॉल्ड की हत्या करने की घोषणा की?"
"आप सपने नहीं देख रहे थे। यह सब बिलकुल सच है।"
"लेकिन बेला डुवीन ने मिस्टर रेनॉल्ड को मार डाला?"
"ओह, नहीं, हेस्टिंग्स, उसने नहीं किया! उसने कहा कि उसने किया- हाँ-लेकिन वह था
उस आदमी को बचाओ जिससे वह प्यार करती थी गिलोटिन से।”
"क्या?"
"जैक रेनॉल्ड की कहानी याद रखें। वे दोनों मौके पर पहुंचे
एक ही पल, और प्रत्येक ने दूसरे को अपराधी माना
अपराध। लड़की उसे डर से देखती है, और फिर रोने के साथ दौड़ती है
दूर। लेकिन, जब वह सुनती है कि अपराध उसके घर लाया गया है,
वह इसे सहन नहीं कर सकती, और खुद पर आरोप लगाने और उसे बचाने के लिए आगे आती है
निश्चित मृत्यु से। ”
पोयरोट अपनी कुर्सी पर वापस झुक गया, और अपनी उंगलियों के सुझावों को लाया
एक साथ परिचित शैली में।
"मामला मेरे लिए काफी संतोषजनक नहीं था," उन्होंने न्यायिक रूप से देखा।
"पूरे समय मैं इस धारणा के तहत दृढ़ता से था कि हम काम कर रहे थे"
किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा किए गए ठंडे खून वाले और पूर्व नियोजित अपराध के साथ
एम. रेनॉल्ड की अपनी योजनाओं का उपयोग करने से (बहुत चतुराई से) संतुष्ट था
पुलिस को पटरी से उतारने के लिए महान अपराधी (जैसा कि आप कर सकते हैं
एक बार मेरी बात याद रखना) हमेशा अत्यंत सरल होती है।"
मेरी सहमति दे चूका हूँ।
"अब, इस सिद्धांत का समर्थन करने के लिए, अपराधी पूरी तरह से होना चाहिए"
श्री रेनॉल्ड की योजनाओं का संज्ञान। यह हमें मैडम रेनॉल्ड की ओर ले जाता है। परंतु
तथ्य उसके अपराध बोध के किसी भी सिद्धांत का समर्थन करने में विफल हैं। क्या कोई और है
उनके बारे में कौन जानता होगा? हां। मार्थे डौब्रेइल के अपने होठों से हम
स्वीकार है कि उसने एम. रेनॉल्ड के झगड़े को सुना था
आवारा अगर वह इसे सुन सकती है, तो कोई कारण नहीं है कि उसे क्यों करना चाहिए
बाकी सब कुछ नहीं सुना है, खासकर अगर एम। और मैडम रेनॉल्ड
बेंच पर बैठकर अपनी योजनाओं पर चर्चा करने के लिए पर्याप्त नासमझ थे।
याद रखें कि आपने कितनी आसानी से मार्थे की जैक के साथ बातचीत को सुन लिया था
उस स्थान से रेनॉल्ड।"
"लेकिन मिस्टर रेनॉल्ड की हत्या के लिए मार्थे का क्या संभावित मकसद हो सकता है?"
मैंने बहस किया।
"क्या मकसद? धन! एम. रेनॉल्ड कई बार करोड़पति थे,
और उसकी मृत्यु पर (या तो वह और जैक का मानना था) उस विशाल भाग्य का आधा
अपने बेटे के पास जाएगा। आइए हम दृश्य को दृष्टिकोण से पुनर्निर्माण करें
मार्थे डौब्रेइल का।
"मार्थे डौब्रेइल सुनता है कि रेनॉल्ड और उसकी पत्नी के बीच क्या हो रहा है।
अब तक वह Daubreuil . के लिए आय का एक अच्छा स्रोत रहा है
माँ और बेटी, लेकिन अब वह उनके परिश्रम से बचने का प्रस्ताव रखता है। पर
सबसे पहले, संभवतः, उसका विचार उस पलायन को रोकना है। लेकिन एक साहसी विचार
इसकी जगह लेता है, और जो जीन की बेटी को डराने में विफल रहता है
बेरोल्डी! वर्तमान में एम। रेनॉल्ड उसके रास्ते में अडिग रूप से खड़ा है
जैक के साथ शादी। यदि बाद वाला अपने पिता की अवहेलना करता है, तो वह एक होगा
कंगाल - जो के दिमाग में बिल्कुल नहीं है
मैडेमोसेले मार्थे। वास्तव में,
मुझे संदेह है कि क्या उसने कभी जैक रेनॉल्ड के लिए एक तिनके की परवाह की है। वह कर सकती है
भावनाओं का अनुकरण करें, लेकिन वास्तव में वह उसी ठंड की है, गणना कर रही है
उसकी माँ के रूप में टाइप करें। मुझे यह भी संदेह है कि क्या वह वास्तव में बहुत निश्चित थी
लड़के के प्यार पर उसकी पकड़। उसने उसे चकाचौंध और मोहित कर लिया था,
लेकिन उससे अलग हो गए, क्योंकि उनके पिता इतनी आसानी से प्रबंधन कर सकते थे
उसे अलग करो, वह उसे खो सकती है। लेकिन एम. रेनॉल्ड की मृत्यु के साथ, और जैक
उसके आधे करोड़ के उत्तराधिकारी, विवाह एक ही बार में हो सकता है, और
एक झटके में वह धन प्राप्त कर लेगी—उन भिखारियों को नहीं जिनके पास है
उससे अब तक निकाला गया है। और उसका चतुर दिमाग अंदर ले जाता है
बात की सादगी। यह सब इतना आसान है। एम. रेनॉल्ड सभी की योजना बना रहा है
उसकी मृत्यु की परिस्थितियाँ—उसे केवल दाईं ओर कदम रखना है
पल और तमाशे को एक गंभीर वास्तविकता में बदल दें। और यहाँ में आता है
दूसरा बिंदु जिसने मुझे अचूक रूप से मार्थे ड्यूब्रेयुल तक पहुँचाया - खंजर!
जैक रेनॉल्ड ने _तीन___ स्मृति चिन्ह बनाए थे। एक उसने अपनी माँ को दिया,
एक बेला डुवीन को; क्या यह अत्यधिक संभावना नहीं थी कि उसने दिया था
मार्थे डौब्रेइल को तीसरा?
"तो, संक्षेप में, मार्थे के खिलाफ ध्यान देने योग्य चार बिंदु थे
ड्यूब्रेइल:
"(1) मार्थे डौब्रेइल एम। रेनॉल्ड की योजनाओं को सुन सकते थे।
"(2) मार्थे डौब्रेइल की एम। रेनॉल्ड्स को पैदा करने में प्रत्यक्ष रुचि थी
मौत।
"(3) मार्थे डौब्रेइल कुख्यात मैडम बेरोल्डी की बेटी थी
जो मेरी राय में नैतिक और वस्तुतः उसकी हत्या थी
पति, हालांकि यह जॉर्जेस कोन्यू का हाथ हो सकता है जो मारा गया था
वास्तविक झटका।
"(4) जैक रेनॉल्ड के अलावा मार्थे डौब्रेइल एकमात्र व्यक्ति थे, संभवतः
उसके पास तीसरा खंजर हो।”
पोरोट रुका और अपना गला साफ किया।
"बेशक, जब मुझे दूसरी लड़की बेला के अस्तित्व के बारे में पता चला,
दुवीन, मुझे एहसास हुआ कि यह बहुत संभव है कि _she___ हो सकता है
एम. रेनॉल्ड को मार डाला। समाधान ने मेरी प्रशंसा नहीं की, क्योंकि,
जैसा कि मैंने आपको बताया, हेस्टिंग्स, एक विशेषज्ञ, जैसे मैं हूं, पसंद करता है
अपने स्टील के योग्य एक फ़ोमैन से मिलें। फिर भी अपराधों को एक के रूप में लेना चाहिए
उन्हें पाता है, वैसा नहीं जैसा कोई उन्हें चाहता है। यह बहुत नहीं लग रहा था
संभावना है कि बेला डुवीन एक स्मारिका ले जाने के लिए भटक रही होगी
उसके हाथ में कागज-चाकू, लेकिन निश्चित रूप से उसे कुछ पता चल गया होगा
जैक रेनॉल्ड पर खुद का बदला लेने का समय। जब वह वास्तव में आई थी
आगे बढ़कर हत्या की बात कबूल कर ली, ऐसा लग रहा था कि सब खत्म हो गया है। और
अभी तक—मैं संतुष्ट नहीं था, _mon ami___। _मैं संतुष्ट नहीं था। …___
"मैंने मामले को फिर से बारीकी से देखा, और मैं उसी निष्कर्ष पर पहुंचा
पहले जैसा। अगर यह _नहीं___ बेला दुवीन थी, जो एकमात्र अन्य व्यक्ति थी
अपराध कर सकता था मार्थे डौब्रेइल। लेकिन मेरे पास एक नहीं था
उसके खिलाफ एक ही सबूत!
"और फिर आपने मुझे मैडेमोसेले डलसी का वह पत्र दिखाया, और मैंने देखा
मामले को हमेशा के लिए निपटाने का मौका। मूल खंजर था
डल्सी ड्यूवेन द्वारा चुराया गया और समुद्र में फेंक दिया गया - क्योंकि, जैसा उसने सोचा था,
यह उसकी बहन का था। लेकिन अगर, किसी भी तरह से, वह _नहीं___ थी
बहन की, लेकिन जैक द्वारा मार्थे डौब्रेइल को दी गई-फिर क्यों, बेला
डुवीन का खंजर अब भी बरकरार रहेगा! मैंने तुमसे कोई शब्द नहीं कहा, हेस्टिंग्स
(यह रोमांस का समय नहीं था) लेकिन मैंने मैडमियोसेले डलसी की तलाश की, बताया
उसे जितना मैंने जरूरी समझा, और उसे खोजने के लिए सेट किया
बहन का प्रभाव। मेरे उत्साह की कल्पना कीजिए, जब उसने मुझे ढूंढा
(मेरे निर्देशों के अनुसार) मिस रॉबिन्सन के रूप में कीमती के साथ
उसके कब्जे में स्मारिका!
"इस बीच मैंने मैडमोसेले मार्थे को मजबूर करने के लिए कदम उठाए थे
खुला। मेरे आदेश से, श्रीमती रेनॉल्ड ने अपने बेटे को खदेड़ दिया, और उसे घोषित कर दिया
कल को एक वसीयत बनाने का इरादा जिससे उसे काट दिया जाए
पिता की संपत्ति का एक हिस्सा भी भोग रहे हैं। वह एक था
हताश कदम, लेकिन एक आवश्यक कदम, और मैडम रेनॉल्ड पूरी तरह से थी
जोखिम लेने के लिए तैयार-हालाँकि दुर्भाग्य से उसने भी कभी नहीं सोचा
उसके कमरे के परिवर्तन का उल्लेख करने के लिए। मुझे लगता है कि उसने इसे हल्के में लिया
कि मैं जानता था। सब कुछ वैसा ही हुआ जैसा मैंने सोचा था। मार्थे डौब्रेइल ने अंतिम बनाया
रेनॉल्ड के लाखों लोगों के लिए साहसिक बोली—और असफल रहा!”
"जो मुझे बिल्कुल चौंकाता है," मैंने कहा, "वह कैसे कभी इसमें शामिल हो गई"
हमारे उसे देखे बिना घर। यह एक परम चमत्कार लगता है। हमने उसे छोड़ दिया
विला मार्गुराइट के पीछे, हम सीधे विला जाते हैं
जेनेवीव — और फिर भी वह हमारे सामने है!"
"आह, लेकिन हमने उसे पीछे नहीं छोड़ा। वह विला से बाहर थी
जब हम उसकी माँ से बात कर रहे थे, तब रास्ते में मार्गुराइट
हॉल। यहीं पर, जैसा कि अमेरिकी कहते हैं, उसने हरक्यूल पर 'इसे खत्म कर दिया'
पोयरोट!"
"लेकिन अंधों पर छाया? हमने इसे सड़क से देखा। ”
"_एह बिएन___, जब हमने ऊपर देखा, तो मैडम ड्यूब्रेइल के पास अभी-अभी समय था
ऊपर दौड़ो और उसकी जगह ले लो। ”
"मैडम ड्यूब्रेइल?"
"हां। एक बूढ़ा है, और एक जवान है, एक अंधेरा है, और एक गोरा है, लेकिन, क्योंकि
एक अंधे पर एक सिल्हूट का उद्देश्य, उनके प्रोफाइल एकवचन हैं
एक जैसे। यहां तक कि मुझे भी शक नहीं हुआ- ट्रिपल इम्बेकाइल कि मैं था! मैने सोचा की मैं
मेरे पास बहुत समय था - कि वह प्रवेश पाने की कोशिश नहीं करेगी
विला के लिए बहुत बाद तक। उसके पास दिमाग था, कि सुंदर
मैडेमोसेले मार्थे।"
"और उसका उद्देश्य श्रीमती रेनॉल्ड की हत्या करना था?"
"हां। तब सारा भाग्य उसके बेटे के पास जाएगा। लेकिन यह होगा
आत्महत्या कर ली गई, _मोन अमी!___ मार्थे डौब्रेइल के शरीर द्वारा फर्श पर, I
एक पैड और क्लोरोफॉर्म की एक छोटी बोतल और एक हाइपोडर्मिक सिरिंज मिला
मॉर्फिन की घातक खुराक युक्त। आप समझते हैं? क्लोरोफॉर्म
पहले—फिर जब पीड़ित बेहोश हो तो सुई की चुभन। द्वारा
सुबह क्लोरोफॉर्म की गंध काफी गायब हो गई है, और
मैडम रेनॉल्ड के हाथ से गिरी सिरिंज वहीं पड़ी है। क्या होगा
वे कहते हैं, उत्कृष्ट एम. हाउटेट? 'गरीब औरत! मैंने तुम्हे क्या कहा था?
खुशी का झटका, बाकी के ऊपर बहुत ज्यादा था! क्या मैंने यह नहीं कहा कि मैं
अगर उसका दिमाग अस्थिर हो गया तो उसे आश्चर्य नहीं होना चाहिए। कुल मिलाकर
दुखद मामला, रेनॉल्ड केस!'
"हालाँकि, हेस्टिंग्स, मैडमोसेले मार्थे के रूप में चीजें ठीक नहीं हुईं"
योजना बनाई। शुरू करने के लिए, मैडम रेनॉल्ड जाग रही थी और उसकी प्रतीक्षा कर रही थी।
एक संघर्ष है। लेकिन मैडम रेनॉल्ड अभी भी बहुत कमजोर हैं। वहाँ
मार्थे डौब्रेइल के लिए आखिरी मौका है। आत्महत्या का विचार एक पर है
अंत, लेकिन अगर वह मैडम रेनॉल्ड को अपने मजबूत हाथों से चुप करा सकती है, तो बनाओ
उसकी छोटी रेशमी सीढ़ी के साथ एक पलायन जबकि हम अभी भी बल्लेबाजी कर रहे हैं
आगे के दरवाजे के अंदर, और विला मार्गुराइट में वापस आएं
हमारे वहां लौटने से पहले, उसके खिलाफ कुछ भी साबित करना मुश्किल होगा।
लेकिन उसकी जाँच की गई थी - हरक्यूल पोयरोट द्वारा नहीं - बल्कि _la petite . द्वारा
एक्रोबेट___ उसकी स्टील की कलाइयों से।"
मैंने पूरी कहानी पर ध्यान दिया।
"आपने पहली बार मार्थे ड्यूब्रुइल, पोयरोट पर कब संदेह करना शुरू किया? वो कब
हमें बताया कि उसने बगीचे में झगड़ा सुन लिया है?”
पोयरोट मुस्कुराया।
"मेरे दोस्त, क्या आपको याद है जब हमने पहली बार मर्लिनविले में गाड़ी चलाई थी?
दिन? और जिस खूबसूरत लड़की को हमने गेट पर खड़ा देखा था? तुमने मुझसे पूछा
अगर मैंने एक युवा देवी को नहीं देखा, और मैंने आपको जवाब दिया कि मेरे पास था
केवल एक लड़की को चिंतित आँखों से देखा। ऐसा मैंने सोचा है
शुरुआत से ही मार्थे डौब्रेइल। _चिंतित के साथ लड़की
आँखें!___ वह चिंतित क्यों थी? जैक रेनॉल्ड की ओर से नहीं, क्योंकि उसने किया था
तब नहीं पता था कि वह पिछली शाम मर्लिनविले में था।”
"वैसे," मैंने कहा, "जैक रेनॉल्ड कैसा है?"
"काफी बेहतर। वह अभी भी विला मार्गुराइट में है। लेकिन मैडम ड्यूब्रेइली
गायब हो गया है। पुलिस उसकी तलाश कर रही है।"
"क्या वह अपनी बेटी के साथ थी, क्या आपको लगता है?"
"हम कभी नहीं जान पाएंगे। मैडम एक ऐसी महिला हैं जो अपने राज़ रख सकती हैं। और मैं
बहुत संदेह है कि क्या पुलिस उसे कभी ढूंढ पाएगी। ”
"क्या जैक रेनॉल्ड को बताया गया है?"
"अभी नहीं।"
"यह उसके लिए एक भयानक झटका होगा।"
"सहज रूप में। और फिर भी, क्या आप जानते हैं, हेस्टिंग्स, मुझे संदेह है कि क्या उसका दिल था?
कभी गंभीरता से लगे हुए हैं। अब तक हमने बेला दुवीन को एक के रूप में देखा है
सायरन, और मार्थे डौब्रेइल उस लड़की के रूप में जिसे वह वास्तव में प्यार करता था। लेकिन मुझे लगता है कि
कि अगर हम शर्तों को उलट दें तो हमें सच्चाई के करीब आना चाहिए।
मार्थे डौब्रेइल बहुत सुंदर थी। उसने जैक को मोहित करने के लिए खुद को स्थापित किया,
और वह सफल हुई, लेकिन उसे तोड़ने के लिए उसकी उत्सुक अनिच्छा को याद रखें
दूसरी लड़की। और देखें कि वह गिलोटिन के पास जाने के लिए कैसे तैयार हुआ
उसे फंसाने के बजाय। मुझे इस बात का थोड़ा अंदाजा है कि जब वह सीखता है
सच तो यह है कि वह भयभीत हो जाएगा—विद्रोह करेगा, और उसका झूठा प्रेम मुरझा जाएगा
दूर।"
"गिराउड के बारे में क्या?"
"उसके पास नसों का एक _crise___ है, वह एक! वह करने के लिए बाध्य किया गया है
पेरिस को लौटें।
हम दोनों मुस्कुरा दिए।
पोयरोट काफी हद तक सच्चे नबी साबित हुए। लंबे समय तक डॉक्टर
जैक रेनॉल्ड का उच्चारण सच सुनने के लिए काफी मजबूत था, यह पोयरोटा था
जिसने उसे तोड़ दिया। सदमा वाकई जबरदस्त था। फिर भी जैक ने रैली की
जितना मैं संभव हो सकता था उससे बेहतर। उनकी माता की भक्ति
उन्हें उन कठिन दिनों में जीने में मदद की। माँ और बेटा
अब अविभाज्य थे।
अभी एक और खुलासा होना बाकी था। पोरोट श्रीमती से परिचित थे।
रेनॉल्ड इस तथ्य के साथ कि वह उसका रहस्य जानता था, और उसका प्रतिनिधित्व किया था
उसे कि जैक को अपने पिता के अतीत की अज्ञानता में नहीं छोड़ा जाना चाहिए।
"सच छुपाने से कभी फायदा नहीं होता मैडम! बहादुर बनो और उसे बताओ
हर चीज़।"
भारी मन से श्रीमती रेनॉल्ड ने सहमति दी, और उनके बेटे को पता चला कि
पिता जिसे वह प्यार करता था वास्तव में न्याय से भगोड़ा था। ए
रुकने के सवाल का पोरोट ने तुरंत जवाब दिया।
"अपने आप को आश्वस्त करें, एम जैक। दुनिया कुछ नहीं जानती। जहाँ तक मैं यह कर सकता हूँ
देखिए, मेरे लिए पुलिस को अपने में लेने की कोई बाध्यता नहीं है
आत्मविश्वास। पूरे मामले में मैंने उनके लिए नहीं, बल्कि उनके लिए अभिनय किया है
तुम्हारे पा। अंत में न्याय ने उसे पछाड़ दिया, लेकिन किसी को भी जानने की जरूरत नहीं है
कि वह और जॉर्जेस कोन्यू एक ही थे।"
बेशक, इस मामले में कई बिंदु थे जो बने रहे
पुलिस को हैरान करने वाला था, लेकिन पोयरोट ने चीजों को इतने प्रशंसनीय तरीके से समझाया a
फैशन कि उनके बारे में सभी प्रश्न धीरे-धीरे शांत हो गए।
लंदन वापस आने के कुछ ही समय बाद, मैंने a . का एक शानदार मॉडल देखा
पॉयरोट के मेंटलपीस को सजाते हुए फॉक्सहाउंड। मेरी पूछताछ के जवाब में
नज़र, पोयरोट ने सिर हिलाया।
"_Mais, oui!___ मुझे मेरे 500 फ़्रैंक मिल गए हैं! क्या वह एक शानदार साथी नहीं है? मैं
उसे गिरौद बुलाओ!"
कुछ दिनों बाद जैक रेनॉल्ड एक दृढ़ भाव के साथ हमसे मिलने आए
पर उसका चेहरा।
"एम। पोरोट, मैं अलविदा कहने आया हूँ। मैं दक्षिण अमेरिका के लिए नौकायन कर रहा हूँ
लगभग तुरंत। मेरे पिता का महाद्वीप पर बड़ा हित था,
और मेरा मतलब है कि वहां एक नया जीवन शुरू करना है।"
"तुम अकेले जाओ, एम। जैक?"
"मेरी माँ मेरे साथ आती है - और मैं स्टोनर को अपने सचिव के रूप में रखूँगा। वह
दुनिया के अलग-अलग हिस्सों को पसंद करते हैं।"
"कोई और तुम्हारे साथ नहीं जाता?"
जैक शरमा गया।
"तुम्हारा मतलब है-?"
"एक लड़की जो आपको बहुत प्यार करती है - जो उसे छोड़ने के लिए तैयार है"
आपके लिए जीवन। ”
"मैं उससे कैसे पूछ सकता था?" लड़के को बुदबुदाया। "आखिर यही हुआ है,
क्या मैं उसके पास जा सकता था और - ओह, मैं किस तरह की लंगड़ी कहानी बता सकता था?"
"_लेस फीमेल्स___—उनके पास बैसाखी बनाने की अद्भुत प्रतिभा है
ऐसी कहानियों के लिए।"
"हाँ, लेकिन - मैं इतना शापित मूर्ख रहा हूँ!"
"तो हम सभी को, एक समय और दूसरे पर," पोयरोटा ने कहा
दार्शनिक रूप से।
लेकिन जैक का चेहरा सख्त हो गया था।
"कुछ और है। मैं अपने पिता का बेटा हूं। क्या कोई मुझसे शादी करेगा,
जानते हुए भी?"
"आप अपने पिता के पुत्र हैं, आप कहते हैं। यहां हेस्टिंग्स आपको बताएंगे कि मैं
वंशानुक्रम में विश्वास-"
"ठीक है फिर-"
"रुको। मैं एक महिला को जानता हूं, जो साहस और धीरज की महिला है, जो सक्षम है
महान प्रेम, सर्वोच्च आत्म-बलिदान-"
लड़के ने ऊपर देखा। उसकी आंखें नम हो गईं।
"मेरी मां!"
"हां। आप अपनी माता के पुत्र के साथ-साथ अपने पिता के भी हैं। फिर जाओ
मैडेमोसेले बेला। उसे सब कुछ बताओ। कुछ भी वापस न रखें—और देखें कि क्या
वह कहेगी!"
जैक अडिग लग रहा था।
"एक लड़के के रूप में अब उसके पास जाओ, लेकिन एक आदमी-एक आदमी के भाग्य से झुका हुआ"
अतीत, और आज का भाग्य, लेकिन एक नए और अद्भुत की प्रतीक्षा कर रहा है
जीवन। उसे अपने साथ साझा करने के लिए कहें। आपको इसका एहसास नहीं हो सकता है, लेकिन आपका
आग में एक दूसरे के लिए प्यार की परीक्षा ली गई है और कमी नहीं पाई गई है।
तुम दोनों एक-दूसरे के लिए अपनी जान देने को तैयार हो गए हो।”
और इन पन्नों के विनम्र इतिहासकार, कैप्टन आर्थर हेस्टिंग्स का क्या?
उनके रेनॉल्ड्स में शामिल होने के बारे में चर्चा हो रही है
समुद्र, लेकिन इस कहानी के अंत के लिए मैं एक सुबह वापस जाना पसंद करता हूँ
विला जेनेविएव का बगीचा।
"मैं आपको बेला नहीं कह सकता," मैंने कहा, "क्योंकि यह आपका नाम नहीं है। और डलसी
इतना अपरिचित लगता है। तो यह सिंड्रेला होना चाहिए। सिंड्रेला ने शादी की
राजकुमार, तुम्हें याद है। मैं राजकुमार नहीं हूं, लेकिन-"
उसने मुझे बाधित किया।
"सिंड्रेला ने उसे चेतावनी दी, मुझे यकीन है! आप देखिए, वह मुड़ने का वादा नहीं कर सकती थी
एक राजकुमारी में। आखिर वह एक छोटी सी चिड़िया थी-"
"यह बाधित करने के लिए राजकुमार की बारी है," मैंने प्रक्षेपित किया। "क्या आप जानते हैं
उन्होंने क्या कहा?"
"नहीं?"
" 'नरक!' राजकुमार ने कहा- और उसे चूमा!"
और मैंने क्रिया को शब्द के अनुकूल बनाया।
*********
