अध्याय 32
तत्वों की लड़ाई
शुक्रवार, 21 अगस्त। आज सुबह शानदार गीजर पूरी तरह से था
गायब हुआ। हवा ताज़ा हो गई थी, और हम तेजी से निकल रहे थे
हेनरी द्वीप के पड़ोस। पराक्रमी की गर्जना की आवाज भी
स्तंभ कान के लिए खो गया था।
मौसम, यदि परिस्थितियों में, हम ऐसी अभिव्यक्ति का उपयोग कर सकते हैं,
बहुत अचानक बदलने वाला है। धीरे-धीरे हो रहा है माहौल
वाष्प से भरा हुआ, जो उनके द्वारा बनाई गई बिजली को ले जाता है
खारे पानी का निरंतर वाष्पीकरण; बादल धीरे-धीरे हैं लेकिन
समझदारी से समुद्र की ओर गिर रहे हैं, और एक गहरे-जैतून की बनावट मान रहे हैं;
बिजली की किरणें अपारदर्शी पर्दे से मुश्किल से ही छेद कर पाती हैं
इस चमत्कारिक रंगमंच से पहले, मंच पर एक बूंद दृश्य की तरह गिर गया है
जिसमें से एक और भयानक ड्रामा जल्द ही होने वाला है। इस बार यह
जानवरों की कोई लड़ाई नहीं है; यह तत्वों की भयानक लड़ाई है।
मुझे लगता है कि मैं बहुत विशिष्ट रूप से प्रभावित हूं, क्योंकि सभी जीव चालू हैं
भूमि जब एक जलप्रलय होने वाला हो।
क्यूमुली, एक पूरी तरह से अंडाकार प्रकार का बादल, जो दक्षिण की ओर ढेर होता है,
निर्दयी पहलू के साथ सबसे भयानक और भयावह रूप प्रस्तुत किया
अक्सर तूफान से पहले देखा जाता है। हवा बेहद भारी है; समुद्र है
अपेक्षाकृत शांत।
दूर-दूर तक बादलों ने विशाल का रूप धारण कर लिया है
कपास की गेंदें, या बल्कि फली, एक के ऊपर एक के ऊपर ढेर
सुरम्य भ्रम। अंशों के अनुसार, वे सूज जाते हैं, टूट जाते हैं, और
वे संख्या में प्राप्त करते हैं जो वे भव्यता में खो देते हैं; उनका भारीपन बहुत बड़ा है
कि वे खुद को क्षितिज से ऊपर उठाने में असमर्थ हैं; लेकिन के तहत
हवा की ऊपरी धाराओं के प्रभाव से, वे धीरे-धीरे टूट जाते हैं,
अधिक गहरा हो जाता है, और फिर एक परत का आभास देता है
एक दुर्जेय चरित्र का; कभी-कभी हल्का बादल, फिर भी जलता रहता है
ऊपर से, इस ग्रे कार्पेट पर पलटाव होता है, और अपारदर्शी में खो जाता है
द्रव्यमान।
इसमें कोई शक नहीं है कि पूरा वातावरण संतृप्त है
विद्युत द्रव; मैं स्वयं पूरी तरह गर्भवती हूँ; मेरे बाल सचमुच खड़े हैं
अंत में मानो किसी गैल्वेनिक बैटरी के प्रभाव में हो। अगर मेरा एक
साथियों ने मुझे छूने का साहस किया, मुझे लगता है कि वह प्राप्त करेगा बल्कि एक
हिंसक और अप्रिय झटका।
सुबह करीब दस बजे तूफान के लक्षण और तेज हो गए
पूरी तरह से और निर्णायक; हवा नरम होती दिखाई दी मानो लेने के लिए
नए सिरे से हमले के लिए सांस; हमारे ऊपर विशाल अंतिम संस्कार पल जैसा दिखता था
एक विशाल बैग - जैसे एईओलस की गुफा, जिसमें तूफान इकट्ठा हो रहा था
हमले के लिए अपनी सेना।
मैंने वह सब करने की कोशिश की जो मैं आकाश के खतरनाक संकेतों पर विश्वास नहीं कर सकता था, और
फिर भी मैं यह कहने से नहीं बच सका, क्योंकि यह अनैच्छिक रूप से था:
"मुझे विश्वास है कि हमारे पास खराब मौसम होगा।"
प्रोफेसर ने मुझे कोई जवाब नहीं दिया। वह एक भयानक, घृणित में था
हास्य - अपनी आंखों के सामने समुद्र को बीच-बीच में खींचते हुए देखना। पर
मेरी बातें सुनकर उसने बस अपने कंधे उचका दिए।
"हमारे पास एक जबरदस्त तूफान होगा," मैंने फिर से कहा, की ओर इशारा करते हुए
क्षितिज। "ये बादल समुद्र के ऊपर और नीचे गिर रहे हैं, मानो
कुचलने के लिए।"
बड़ा सन्नाटा छा गया। हवा पूरी तरह थम गई। प्रकृति ने मान लिया मृत
शांत, और सांस लेना बंद कर दिया। मस्तूल पर, जहाँ मैंने एक प्रकार का ध्यान दिया
मामूली इग्निस फैटुअस, पाल ढीले भारी सिलवटों में लटकी हुई है। बेड़ा है
एक गहरे भारी समुद्र के बीच में गतिहीन - बिना लहर के, बिना
गति। यह अभी भी कांच की तरह है। लेकिन जैसा कि हम कोई प्रगति नहीं कर रहे हैं, क्या
पाल को बनाए रखने का उपयोग है, जो हमारे कारण हो सकता है
विनाश अगर तूफान अचानक बिना किसी चेतावनी के हमें मारना चाहिए।
"चलो पाल को नीचे करें," मैंने कहा, "यह केवल सामान्य विवेक का कार्य है।"
"नहीं - नहीं," मेरे चाचा रोया, उग्र स्वर में, "सौ बार, नहीं।
हवा हम पर हमला करे और अपना सबसे बुरा करे, तूफान हमें दूर ले जाए
यह कहाँ होगा - केवल मुझे कुछ तट की चमक देखने दो - कुछ चट्टानी
चट्टानें, भले ही वे हमारी बेड़ा को एक हजार टुकड़ों में काट दें। नहीं! कीप अप
पाल - चाहे कुछ भी हो जाए।"
ये शब्द मुश्किल से बोले गए थे जब दक्षिणी क्षितिज एक
अचानक और हिंसक परिवर्तन। लंबे समय से संचित वाष्पों का समाधान किया गया
पानी में, और उत्पन्न शून्य को भरने के लिए आवश्यक हवा बन गई
जंगली और उग्र तूफान।
यह शक्तिशाली गुफा के सबसे दूर के कोनों से आया था। इसने हंगामा किया
कम्पास के हर बिंदु से। गर्जना हुई; यह चिल्लाया; यह के साथ चिल्लाया
राक्षसों के रूप में उल्लास को ढीला छोड़ दें। अँधेरा बढ़ा और सच हो गया
अंधेरा दिखाई दे रहा है।
बेड़ा उठकर तूफ़ान के साथ गिर पड़ा, और लहरों से घिर गया। मेरे
चाचा को सिर के बल डेक पर लिटाया गया। मुझे बड़ी मुश्किल से घसीटा गया
मैं उसके प्रति। वह पराक्रम के साथ था और अंत तक मुख्य था
एक केबल, और तमाशा देखकर खुशी और खुशी के साथ टकटकी लगाए दिखाई दिया
असंबद्ध तत्वों की।
हंस ने कभी पेशी नहीं हिलाई। उसके लंबे बाल इधर-उधर घुमाते रहे
तूफान और उसके गतिहीन चेहरे पर बेतहाशा बिखरा हुआ, उसे दिया a
सबसे असाधारण उपस्थिति - प्रत्येक बाल के लिए प्रकाशित किया गया था
छोटे स्पार्कलिंग टहनियाँ।
उनका चेहरा एक एंटीडिल की असाधारण उपस्थिति प्रस्तुत करता है
उवियन
आदमी, मेगाथेरियम का एक सच्चा समकालीन।
फिर भी तूफान के खिलाफ मस्तूल अच्छा रहता है। पाल फैल गया और
साबुन के बुलबुले की तरह भरता है जो फूटने को है। बेड़ा गति से आगे बढ़ता है
अनुमान लगाना असंभव है, लेकिन फिर भी पानी के शरीर की तुलना में कम तेजी से
इसके नीचे विस्थापित, जिसकी तीव्रता को रेखाओं द्वारा देखा जा सकता है
जो जागने में दाएं और बाएं उड़ते हैं।
"पाल, पाल!" मैं रोया, अपने हाथों की एक तुरही बना रहा, और फिर
इसे कम करने का प्रयास कर रहे हैं।
"इसे अकेला रहने दो!" मेरे चाचा ने कहा, पहले से कहीं ज्यादा हताश।
"नेज," हंस ने धीरे से सिर हिलाते हुए कहा।
फिर भी, बारिश ने इस क्षितिज से पहले एक गर्जन मोतियाबिंद का गठन किया
जिसकी हम खोज में थे, और जिस की ओर हम पागलों की नाईं भागते थे।
लेकिन इससे पहले कि पानी का यह जंगल हम तक पहुंचे, का शक्तिशाली परदा
बादल दो में फटा था; समुद्र में बेतहाशा झाग आने लगा; और यह
में कुछ विशाल और असाधारण रासायनिक क्रिया द्वारा उत्पादित बिजली
बादल की ऊपरी परत को खेल में लाया जाता है। के भयानक ताली के लिए
गरज के साथ बिजली की चकाचौंध भरी चमक जुड़ जाती है, जैसे मैंने कभी नहीं की थी
देखा। चमक एक दूसरे को पार करके चारों ओर से फेंकी गई; सफ़ेद
गड़गड़ाहट एक प्रतिध्वनि की तरह गरजती हुई आई। वाष्प का द्रव्यमान बन जाता है
गरमागरम; ओले जो हमारे जूतों की धातु से टकराते हैं और हमारे
हथियार वास्तव में चमकदार हैं; लहरें जैसे उठती हैं वे प्रतीत होती हैं
आग खाने वाले राक्षस, जिनके नीचे एक भीषण आग सुलगती है, उनके
ज्वाला के कंघों से घिरी शिखाएँ।
मेरी आंखें चकाचौंध हैं, प्रकाश की तीव्रता से अंधी हैं, मेरे कान हैं
तत्वों की भयानक गर्जना से बहरा हो गया। मैं रुकने के लिए मजबूर हूं
मस्तूल, जो तूफान की हिंसा के नीचे ईख की तरह झुकता है, तो
जिसे नाविकों ने पहले कभी नहीं देखा था, उनमें कोई समानता नहीं थी।
* * * * *
यहाँ मेरे यात्रा के नोट बहुत ही अधूरे, ढीले और अस्पष्ट हो जाते हैं। मेरे पास है
केवल एक या दो भगोड़े अवलोकन करने में सक्षम, संक्षेप में
केवल यांत्रिक तरीके से। लेकिन उनकी संक्षिप्तता, यहां तक कि उनकी अस्पष्टता भी,
उन भावनाओं को दिखाओ जिन्होंने मुझ पर विजय प्राप्त की।
* * * * *
रविवार 23 अगस्त। हमें कहाँ पहुँचना है? हम किस क्षेत्र में हैं
भटकना? हमें अभी भी अकल्पनीय गति के साथ आगे बढ़ाया गया है।
रात भयानक रही है, कुछ ऐसा नहीं जिसका वर्णन किया जाना चाहिए। तुफान
समाप्ति के कोई संकेत नहीं दिखाता है। हम एक हंगामे के बीच मौजूद हैं जो
का कोई नाम नहीं है। तोपखाने के रूप में विस्फोट लगातार होते रहते हैं। हमारे कान
सचमुच खून बह रहा है। हम एक शब्द का आदान-प्रदान करने, या एक दूसरे को सुनने में असमर्थ हैं
बोलना।
बिजली एक पल के लिए भी चमकना बंद नहीं करती है। मैं देख सकता हूँ
ज़िगज़ैग एक तेज़ डार्ट के बाद इस सबसे शक्तिशाली की धनुषाकार छत से टकराते हैं
शक्तिशाली तिजोरी। अगर यह रास्ता देना और हम पर गिरना था! अन्य बिजली
अपनी कांटेदार धारियों को हर दिशा में डुबाना, और का रूप ले लेना
आग के गोले, जो एक संकटग्रस्त शहर पर बमबारी की तरह फटते हैं।
सामान्य दुर्घटना और गर्जना स्पष्ट रूप से नहीं बढ़ती है; यह पहले से ही है
मानव कान क्या सराहना कर सकता है उससे बहुत आगे निकल गया। अगर सभी पाउडर
दुनिया में पत्रिकाओं को एक साथ विस्फोट करना था, यह असंभव होगा
हमारे लिए बदतर शोर सुनने के लिए।
तूफानी बादलों से लगातार प्रकाश का उत्सर्जन होता है;
विद्युत पदार्थ लगातार जारी किया जाता है; जाहिर है गैसीय
हवा के सिद्धांत क्रम से बाहर हैं; पानी के असंख्य स्तंभ
जलप्रपातों की तरह ऊपर की ओर दौड़ें, और वापस समुद्र की सतह पर गिरें
झाग
हम कहाँ जा रहे हैं? मेरे चाचा अभी भी बेड़ा पर पूरी लंबाई में हैं,
बिना बोले - बिना समय का ध्यान रखे।
गर्मी बढ़ जाती है। मैं थर्मामीटर को देखता हूं, मुझे आश्चर्य होता है
इंगित करता है--सटीक आंकड़ा यहां मेरी पांडुलिपि में मिटा दिया गया है।
सोमवार, 24 अगस्त। यह भयानक तूफान कभी खत्म नहीं होगा। क्यों नहीं करना चाहिए
वातावरण की यह स्थिति, इतनी घनी और धुंधली, एक बार संशोधित, फिर से
निश्चित रहते हैं?
हम पूरी तरह से टूट चुके हैं और थकान से परेशान हैं। हंस वैसे ही रहता है
सामान्य। बेड़ा हमेशा दक्षिण-पूर्व की ओर चलता है। हमारे पास अब पहले से ही है
नए खोजे गए द्वीप से दो सौ लीग चलाएं।
करीब बारह बजे तूफान पहले से भी ज्यादा विकराल हो गया। हम बाध्य हैं
अब बेड़ा के डेक पर प्रत्येक कार्गो को कसकर जकड़ने के लिए, या
सब कुछ बह जाएगा। हम अपने आप को भी उपवास रखते हैं, हर आदमी
दूसरे को पीटना। लहरें हमारे ऊपर दौड़ती हैं, जिससे हम कई बार
वास्तव में पानी के नीचे।
हमें भाषण से दूर रहने की दर्दनाक आवश्यकता के अधीन किया गया था
तीन दिन और तीन रातें। हमने अपना मुँह खोला, हमने अपने होठों को हिलाया,
लेकिन कोई आवाज नहीं आई। यहां तक कि जब हमने एक-दूसरे के कानों पर मुंह फेर लिया
यह वही था।
हवा आवाज को दूर ले गई।
मेरे चाचा ने एक बार कई बार अपना सिर मेरे पास लाने की कोशिश की
लगभग व्यर्थ प्रयास। वह मेरी लगभग थकी हुई इंद्रियों को दिखाई दिया
कुछ शब्द स्पष्ट करें। मेरे पास एक धारणा थी, किसी भी चीज़ से अधिक अंतर्ज्ञान से
अन्यथा, कि उसने मुझसे कहा, "हम खो गए हैं।"
मैंने अपनी नोटबुक निकाली, जिसमें से सबसे हताश
परिस्थितियों में मैंने कभी भाग नहीं लिया, और कुछ शब्दों को स्पष्ट रूप से लिखा जैसे कि I
सकता है:
"पाल में ले लो।"
एक गहरी आह के साथ उसने सिर हिलाया और हामी भर दी।
उसका सिर शायद ही कभी था
उस स्थिति में वापस गिरने का समय है जहां से वह
एक डिस्क या आग की गेंद की तुलना में पल भर में इसे उठाया था
बेड़ा के बहुत किनारे - हमारे समर्पित, हमारे बर्बाद शिल्प। मस्तूल और पाल
शारीरिक रूप से दूर ले जाया जाता है, और मैं देखता हूं कि वे एक विलक्षण में बह गए हैं
पतंग की तरह ऊंचाई।
हम जमे हुए थे, वास्तव में आतंक से कांप रहे थे। आग का गोला, आधा
सफेद, आधा नीला रंग, दस इंच के बम के आकार के बारे में, स्थानांतरित हो गया
साथ में, तूफान के बहाव के लिए विलक्षण गति के साथ मुड़ना। वह भागा
इधर, उधर, और हर जगह, यह एक गढ़ पर चढ़ गया
बेड़ा, यह प्रावधानों की बोरी पर कूद गया, और फिर अंत में
हल्के से नीचे उतरे, फुटबॉल की तरह गिरे और हमारे पाउडर बैरल पर उतरे।
भयानक स्थिति। बेशक एक विस्फोट अब अपरिहार्य था।
स्वर्ग की दया से ऐसा नहीं था।
चमकदार डिस्क एक तरफ चली गई, यह हंस के पास पहुंची, जिसने देखा
यह एकवचन स्थिरता के साथ; तब यह मेरे चाचा के पास पहुंचा, जिसने खुद को फेंक दिया
इससे बचने के लिए अपने घुटनों पर; यह मेरी ओर आ गया, क्योंकि मैं पीला पड़ गया था और
चमकदार रोशनी और गर्मी में कांपना; इसने मेरे पैरों के चारों ओर चक्कर लगाया,
जिसे मैंने वापस लेने का प्रयास किया।
नाइट्रस गैस की गंध ने सारी हवा भर दी; यह में घुस गया
गला, फेफड़ों तक। मैं गला घोंटने के लिए तैयार महसूस कर रहा था।
ऐसा क्यों है कि मैं अपने पैर नहीं हटा सकता? क्या वे इसके लिए तैयार हैं
बेड़ा का फर्श?
नहीं।
इलेक्ट्रिक ग्लोब के गिरने ने बोर्ड पर लगे सभी लोहे को बदल दिया है
लोडस्टोन - यंत्र, उपकरण, हथियार एक साथ टकरा रहे हैं
भयानक और भयानक शोर के साथ; मेरे भारी जूतों के नाखून चिपक जाते हैं
लकड़ी में जड़े लोहे की प्लेट के करीब। मैं वापस नहीं ले सकता
मेरा पैर।
यह फिर से अडिग पर्वत की पुरानी कहानी है।
अंत में, एक हिंसक और लगभग अलौकिक प्रयास से, मैं इसे फाड़ देता हूं
क्योंकि गेंद जो अभी भी अपनी जाइरेटरी गतियों को क्रियान्वित कर रही है, लगभग है
इसके चारों ओर दौड़ें और मुझे इसके साथ घसीटें--अगर--
ओह, क्या तीव्र तेजस्वी प्रकाश है! आग का गोला फूटता है - हम हैं
जीवित आग के झरनों में आच्छादित, जो चारों ओर की जगह को भर देता है
चमकदार पदार्थ।
तब सब निकल गया और अँधेरा एक बार फिर गहरे पर गिर पड़ा! मेरे पास बस था
मेरे चाचा को एक बार फिर फर्श पर बेसुध पड़े देखने का समय आ गया है
बेड़ा, हंस शीर्ष पर, "थूकना आग" के प्रभाव में
बिजली जो उसके माध्यम से चली गई थी।
हम कहाँ जा रहे हैं, मैं पूछता हूँ? और प्रतिध्वनित उत्तर, कहाँ?
...............
मंगलवार, 25 अगस्त। मैं अभी लंबे समय से बेहोशी की हालत से बाहर आया हूं।
भयानक और भयानक तूफान अभी भी जारी है; बिजली में बढ़ गई है
जीवंतता, और अपने उग्र क्रोध को सांपों के झुंड की तरह उँडेल देता है
वातावरण में ढीला।
क्या हम अभी भी समुद्र पर हैं? हाँ, और अविश्वसनीय के साथ ले जाया जा रहा है
वेग।
हम इंग्लैंड के नीचे से गुजरे हैं, चैनल के तहत, फ्रांस के तहत, शायद
पूरे यूरोप के तहत।
* * * * *
दूरी में एक और भयानक कोलाहल। इस बार तो तय है कि
समुद्र कोई बड़ी दूरी पर चट्टानों पर टूट नहीं रहा है। फिर--
...............
............…
