19
19 मैं अपनी ग्रे कोशिकाओं का उपयोग करता हूं
मैं अवाक रह गया। आख़िरी समय तक, मैं ख़ुद को यहाँ तक नहीं ला पाया था
जैक रेनॉल्ड को दोषी मानते हैं। मुझे एक बजने वाली उद्घोषणा की उम्मीद थी
उसकी बेगुनाही जब पोयरोट ने उसे चुनौती दी। लेकिन अब, उसे अपने रूप में देख रहे हैं
खड़ा था, सफेद और दीवार के खिलाफ लंगड़ा, और नुकसान सुन रहा था
उसके होठों से प्रवेश गिर गया, मुझे अब संदेह नहीं हुआ।
लेकिन पोयरोट ने गिरौद की ओर रुख किया था।
"उसे गिरफ्तार करने के आपके आधार क्या हैं?"
"क्या आप उम्मीद करते हैं कि मैं उन्हें आपको दूंगा?"
"सौजन्य की बात के रूप में, हाँ।"
गिरौद ने उसे संदेह से देखा। मना करने की चाहत के बीच फटा था वो
अशिष्टता और अपने विरोधी पर विजय प्राप्त करने की खुशी।
"आपको लगता है कि मैंने गलती की है, मुझे लगता है?" उसने उपहास किया।
"यह मुझे आश्चर्य नहीं होगा," पोयरोट ने द्वेष के सूप के साथ उत्तर दिया।
गिरौद का चेहरा लाल रंग का गहरा रंग ले रहा था।
"_एह बिएन__, यहाँ आओ। आप अपने लिए न्याय करेंगे। ” वह बह गया
_सैलून___ का दरवाजा खोलो, और हम जैक रेनॉल्ड को छोड़कर अंदर चले गए
दो अन्य पुरुषों की देखभाल में।
"अब, एम. पोयरोट," गिरौद ने अपनी टोपी मेज पर रखते हुए कहा, और बोल रहा था
अत्यंत कटाक्ष के साथ, "मैं आपसे एक छोटे से व्याख्यान के बारे में बात करूंगा
खुफिया कार्य। मैं आपको दिखाऊंगा कि हम आधुनिक कैसे काम करते हैं।"
"_बिएन!___" पोयरोट ने खुद को सुनने के लिए तैयार करते हुए कहा। "मैं आपको दिखाऊँगा
ओल्ड गार्ड कितनी अच्छी तरह सुन सकता है," और वह पीछे झुक गया और बंद हो गया
उसकी आँखें, उन्हें टिप्पणी करने के लिए एक पल के लिए खोलती हैं। "डरो मत कि मैं
सो जाएगा। मैं सबसे सावधानी से भाग लूंगा। ”
"बेशक," गिरौद शुरू हुआ, "मैंने जल्द ही वह सब कुछ देखा जो चिलियान था
टोमफूलरी। उसमें दो आदमी थे—लेकिन वे रहस्यमयी विदेशी नहीं थे!
वह सब अंधा था। ”
"अब तक बहुत विश्वसनीय, मेरे प्रिय गिरौद," पोयरोट बड़बड़ाया। "विशेष रूप से
उसके बाद माचिस और सिगरेट खत्म करने की उनकी चतुर चाल।"
Giraud ने देखा, लेकिन जारी रखा:
"खुदाई करने के लिए एक आदमी को मामले से जोड़ा जाना चाहिए"
गंभीर। ऐसा कोई आदमी नहीं है जो वास्तव में अपराध से लाभान्वित हो, लेकिन वहाँ
एक आदमी था जिसने सोचा था कि उसे फायदा होगा। मैंने जैक रेनॉल्ड्स के बारे में सुना
अपने पिता के साथ झगड़ा, और उन धमकियों के बारे में जो उसने इस्तेमाल की थीं।
मकसद स्थापित किया गया था। अब मतलब के रूप में। जैक रेनॉल्ड में था
उस रात मर्लिनविल। उन्होंने इस तथ्य को छुपाया-जो संदेह में बदल गया
निश्चितता में। फिर हमें दूसरा शिकार मिला—उसके साथ छुरा घोंपा
खंजर ___। हम जानते हैं कि वह खंजर कब चोरी हो गया था। कप्तान हेस्टिंग्स यहाँ
समय को ठीक कर सकते हैं। चेरबर्ग से आने वाला जैक रेनॉल्ड अकेला था
वह व्यक्ति जो इसे ले सकता था। मैंने अन्य सभी के लिए जिम्मेदार है
घर के सदस्य।"
पोयरोट बाधित:
"आप गलत हैं। एक और व्यक्ति है जो ले सकता था
खंजर।"
"आप एम। स्टोनर का उल्लेख करते हैं? वह सामने के दरवाजे पर, एक ऑटोमोबाइल में पहुंचे
जो उसे सीधे कैलिस से लाया था। आह, मेरा विश्वास करो, मेरे पास है
सब कुछ में देखा। एम. जैक रेनॉल्ड ट्रेन से पहुंचे। एक घंटा
उनके आगमन के बीच बीत गया, और जिस क्षण उन्होंने खुद को प्रस्तुत किया
मकान। निःसंदेह उन्होंने कैप्टन हेस्टिंग्स और उनके साथी को विदा होते देखा
शेड, अपने आप में फिसल गया और खंजर लिया, छुरा घोंपा
शेड में साथी-"
"कौन पहले से ही मर चुका था!"
गिरौद ने अपने कंधे उचका दिए।
"संभवतः उन्होंने इसका पालन नहीं किया। हो सकता है कि उसने उसे होने के लिए न्याय किया हो
सो रहा। निःसंदेह उनकी मुलाकात हुई थी। किसी भी मामले में वह यह जानता था
स्पष्ट दूसरी हत्या मामले को बहुत उलझा देगी। यह किया।"
"लेकिन यह एम. गिरौद को धोखा नहीं दे सका," पोयरोट बड़बड़ाया।
"तुम मुझ पर अपना मज़ाक उड़ाते हो। लेकिन मैं आपको एक आखिरी अकाट्य दूंगा
प्रमाण। मैडम रेनॉल्ड की कहानी झूठी थी—शुरू से ही गढ़ी गई
समाप्त। हम मानते हैं कि मैडम रेनॉल्ड अपने पति से प्यार करती थीं—फिर भी उन्होंने झूठ बोला
अपने हत्यारे को बचाने के लिए___। औरत किसके लिए झूठ बोलेगी? कभी कभी के लिए
खुद, आमतौर पर उस आदमी के लिए जिसे वह प्यार करती है, हमेशा अपने बच्चों के लिए।
वह अंतिम है - अकाट्य प्रमाण। आप इसके चक्कर नहीं लगा सकते।"
Giraud रुका, प्लावित और विजयी। पोयरोट ने उसे स्थिर रूप से माना।
"यह मेरा मामला है," गिरौद ने कहा। "इससे आपको क्या कहना है?"
"केवल एक चीज है जिसे आप ध्यान में रखने में विफल रहे हैं।"
"वो क्या है?"
"जैक रेनॉल्ड संभवतः योजना से परिचित थे"
गोल्फ कोर्स। वह जानता था कि शरीर लगभग एक ही बार में खोजा जाएगा,
जब उन्होंने बंकर खोदना शुरू किया।"
गिरौद जोर से हंस पड़ा।
"लेकिन यह मूर्खतापूर्ण है कि आप वहां क्या कहते हैं! वह चाहता था कि शव मिल जाए!
जब तक यह नहीं मिल जाता, वह मृत्यु की कल्पना नहीं कर सकता था, और होता
अपनी विरासत में प्रवेश करने में असमर्थ। ”
जैसे ही वह अपने पैरों पर खड़ा हुआ, मैंने पोयरोट की आँखों में हरे रंग की तेज चमक देखी।
"फिर इसे क्यों दफनाएं?" उसने धीरे से पूछा। "प्रतिबिंबित करें, गिरौद। चूंकि यह था
जैक रेनॉल्ड का यह फायदा कि बिना देर किए शव मिल जाए,
_कब्र क्यों खोदते हैं?___”
गिरौद ने कोई उत्तर नहीं दिया। प्रश्न ने उसे तैयार नहीं पाया। उसने सरका दिया
उसके कंधों से मानो यह अंतरंग हो गया हो कि इसका कोई महत्व नहीं था।
पोयरोट दरवाजे की ओर बढ़ा। मैंने उसका पीछा किया।
"एक और बात है जिसे आप ध्यान में रखने में विफल रहे हैं," वह
उसके कंधे पर कहा।
"वो क्या है?"
"सीसा पाइपिंग का टुकड़ा," पोयरोट ने कहा, और कमरे से बाहर चला गया।
जैक रेनॉल्ड अभी भी एक सफेद गूंगा चेहरे के साथ हॉल में खड़ा था, लेकिन हमारे जैसे
_सैलून___ से बाहर आया, उसने तेजी से ऊपर देखा। उसी क्षण
सीढ़ी पर किसी के गिरने की आवाज आ रही थी। श्रीमती रेनॉल्ड थी
इसे उतरना। अपने बेटे को देखते ही दोनों के बीच खड़ी हो गई
कानून के असंख्य, वह डर गई मानो रुक गई।
"जैक," वह लड़खड़ा गई। "जैक, यह क्या है?"
उसने उसकी ओर देखा, उसका चेहरा सेट हो गया।
"उन्होंने मुझे गिरफ्तार कर लिया है, माँ।"
"क्या?"
उसने एक चुभती हुई चीख निकाली, और इससे पहले कि कोई उसके पास पहुँच पाता
और भारी गिर गया। हम दोनों दौड़कर उसके पास गए और उसे उठा लिया। एक मिनट में
पोयरोट फिर खड़ा हो गया।
“उसने सीढ़ियों के कोने पर अपना सिर बुरी तरह से काट लिया है। मैं वहाँ कल्पना करता हूँ
हल्की सी कंपकंपी भी है। अगर गिरौद उससे एक बयान चाहता है, तो वह
इंतजार करना होगा। वह शायद कम से कम एक के लिए बेहोश होगी
सप्ताह।"
डेनिस और फ्रांकोइस अपनी मालकिन के पास भागे थे, और उसे छोड़कर
उनका आरोप पोरोट ने घर छोड़ दिया। वह सिर झुकाकर चल दिया,
सोच समझकर जमीन पर गिरना। कुछ देर तक मैं नहीं बोला, लेकिन
अंत में मैंने उससे एक प्रश्न करने का साहस किया।
"तो क्या आप विश्वास करते हैं कि, इसके विपरीत सभी दिखावे के बावजूद, कि
जैक रेनॉल्ड दोषी नहीं हो सकता है?"
पोयरोट ने तुरंत कोई जवाब नहीं दिया, लेकिन लंबे इंतजार के बाद उसने गंभीरता से कहा:
"मुझे नहीं पता, हेस्टिंग्स। बस एक मौका है। बेशक
जिराउड सब गलत है - शुरू से अंत तक गलत। अगर जैक रेनॉल्ड है
दोषी, यह गिरौद के तर्कों के बावजूद है, उनमें से _क्योंकि___ नहीं।
और उसके खिलाफ सबसे गंभीर अभियोग केवल मुझे ही पता है।"
"वो क्या है?" मैंने पूछा, प्रभावित।
"यदि आप अपने ग्रे सेल का उपयोग करते हैं, और पूरे मामले को स्पष्ट रूप से I के रूप में देखते हैं"
करो, तुम भी इसे समझोगे, मेरे दोस्त।
इसे मैंने पोयरोट के चिड़चिड़े जवाबों में से एक कहा। वह चला गया,
मेरे बोलने की प्रतीक्षा किए बिना।
“आइए हम इस रास्ते से समुद्र की ओर चलें। हम बैठेंगे उस छोटे से टीले पर
वहाँ, समुद्र तट को देखते हुए, और मामले की समीक्षा करें। आप सब जानते होंगे
कि मुझे पता है, लेकिन मैं पसंद करूंगा कि आप सच्चाई पर आएं
तुम्हारे अपने प्रयास—न कि मेरे हाथ से तुम्हारा नेतृत्व करने से।”
जैसा कि पोयरोट ने सुझाव दिया था, हमने खुद को घास के टीले पर स्थापित किया,
समुद्र की ओर देख रहे हैं। दूर से रेत के साथ, का रोना
स्नान करने वाले बेहोश होकर हमारे पास पहुँचे। समुद्र हल्के नीले रंग का था, और
हल्सियोन शांत ने मुझे उस दिन की याद दिला दी जब हम मर्लिनविले पहुंचे थे, my
अच्छी आत्माओं के मालिक हैं, और पोयरोट का सुझाव है कि मैं "फे" था। कितना लंबा
ऐसा लग रहा था कि तब से समय बीत चुका है। और वास्तव में यह केवल था
तीन दिन!
"सोचो, मेरे दोस्त," पोयरोट की आवाज़ ने उत्साहजनक रूप से कहा। "अपनी व्यवस्था करें
विचार। विधिवत रहें। व्यवस्थित रहें। सफलता का रहस्य है।"
मैंने उसकी बात मानने का प्रयास किया, अपने दिमाग को सभी विवरणों पर वापस कर दिया
मुकदमा। और अनिच्छा से मुझे ऐसा लग रहा था कि केवल स्पष्ट और
संभव समाधान गिरौद का था - जिसे पोरोट ने तुच्छ जाना था। मैंने प्रतिबिंबित किया
नए सिरे से कहीं दिन का उजाला होता तो मैडम की तरफ होता
ड्यूब्रेइल। गिरौद बेरोल्डी केस के साथ अपने संबंध से अनभिज्ञ था।
पोयरोट ने बेरोल्डी केस को सर्वोपरि घोषित कर दिया था। यह वहाँ था
मुझे तलाश करनी चाहिए। मैं अब सही रास्ते पर था। और अचानक मैंने एक के रूप में शुरुआत की
विस्मयकारी चमक का विचार मेरे मस्तिष्क में आया। कांप मैंने बनाया
मेरी परिकल्पना।
"आपके पास एक छोटा सा विचार है, मैं देख रहा हूँ, _mon ami!___ Capital। हम प्रगति करते हैं।"
मैं बैठ गया, और एक पाइप जलाया।
"पोयरोट," मैंने कहा, "ऐसा लगता है कि हम अजीब तरह से छूट गए हैं। मैं कहता हूं
हम-हालांकि मैं यह कहने की हिम्मत करता हूं कि _I___ निशान के करीब होगा। लेकिन आपको भुगतान करना होगा
आपकी निर्धारित गोपनीयता का दंड। इसलिए मैं फिर कहता हूं कि हम रहे हैं
अजीब तरह से क्षमा करें। कोई तो है जिसे हम भूल गए हैं।"
"और वह कौन है?" पोरोट ने टिमटिमाती आँखों से पूछा।
"जॉर्जेस Conneau!"
