अध्याय 7
बातचीत और खोज
जब मैं लौटा तो रात का खाना तैयार था। यह भोजन मेरे योग्य ने खा लिया
उत्सुकता और ताक़त के साथ रिश्तेदार। उनके शिपबोर्ड आहार ने उन्हें बदल दिया था
एक आदर्श खाड़ी में आंतरिक। रेपास्ट, जो डेनिश से अधिक था
आइसलैंडिक, अपने आप में कुछ भी नहीं था, लेकिन हमारा अत्यधिक आतिथ्य था
मेजबान ने हमें दोगुना आनंद दिया।
बातचीत वैज्ञानिक मामलों पर बदल गई, और एम। फ्रिड्रिक्सन
मेरे चाचा से पूछा कि वह सार्वजनिक पुस्तकालय के बारे में क्या सोचते हैं।
"लाइब्रेरी, सर?" मेरे चाचा रोया; "यह मुझे का एक संग्रह प्रतीत होता है
बेकार अजीब मात्रा, और खाली अलमारियों की एक भिखारी राशि।"
"क्या!" एम. Fridriksson रोया; "क्यों, हमारे पास आठ हजार खंड हैं
सबसे दुर्लभ और मूल्यवान कार्य - कुछ स्कैंडिनेवियाई भाषा में, इसके अलावा
कोपेनहेगन से सभी नए प्रकाशन।"
"आठ हजार खंड, मेरे प्रिय महोदय--क्यों, वे कहाँ हैं?" रोया my
चाचा।
"देश भर में बिखरे हुए, प्रोफेसर हार्डविग। हम बहुत अध्ययनशील हैं,
मेरे प्रिय महोदय, हालांकि हम आइसलैंड में रहते हैं। हर किसान, हर मजदूर,
हर मछुआरा पढ़ और लिख सकता है - और हम सोचते हैं कि इसके बजाय किताबें
अलमारी में बंद होने के कारण, छात्रों की नजर से दूर होना चाहिए
यथासंभव व्यापक रूप से वितरित किया जाए। हमारे पुस्तकालय की पुस्तकें हैं
इसलिए पुस्तकालय में वापस आए बिना हाथ से हाथ चला गया
शायद सालों के लिए अलमारियां।"
"फिर जब परदेशी तुम्हारे पास आते हैं, तो उनके पास देखने को कुछ नहीं होता?"
"ठीक है, महोदय, विदेशियों के अपने पुस्तकालय हैं, और हमारे पहले
विचार यह है कि हमारे विनम्र वर्ग उच्च शिक्षित होने चाहिए।
सौभाग्य से, आइसलैंडिक लोगों में अध्ययन का प्यार जन्मजात है। में
1816 हमने एक साहित्यिक समाज और यांत्रिकी संस्थान की स्थापना की; बहुत
प्रख्यात विदेशी विद्वान मानद सदस्य हैं; हम किताबें प्रकाशित करते हैं
हमारे लोगों को शिक्षित करने के लिए नियत है, और इन पुस्तकों ने मूल्यवान प्रदान किया है
हमारे देश के लिए सेवाएं। मुझे सम्मान पाने की अनुमति दें, प्रोफेसर हार्डविग,
आपको मानद सदस्य के रूप में नामांकित करने के लिए?"
मेरे चाचा, जो पहले से ही लगभग हर साहित्यिक और वैज्ञानिक थे
यूरोप में संस्था, तुरंत अच्छे की मिलनसार इच्छाओं के आगे झुक गई
एम फ्रिड्रिक्सन।
"और अब," उन्होंने कृतज्ञता और सद्भावना के कई भावों के बाद कहा,
"यदि आप मुझे बताएंगे कि आपको कौन सी किताबें मिलने की उम्मीद है, तो शायद मैं हो सकता हूं
आपकी कुछ सहायता के लिए।"
मैंने अपने चाचा को गौर से देखा। एक-दो मिनट के लिए वह झिझकता रहा, मानो
बोलने को तैयार नहीं; खुल कर बोलना, शायद, उनके अनावरण के लिए था
परियोजनाओं। फिर भी, कुछ चिंतन के बाद, उन्होंने अपना मन बना लिया।
"ठीक है, एम। फ्रिड्रिक्सन," उन्होंने एक आसान, असंबद्ध तरीके से कहा, "मैं
यह पता लगाने के लिए इच्छुक था, यदि अन्य मूल्यवान कार्यों के बीच, आपके पास कोई है
सीखा अर्ने सकनुसेम का।"
"अर्ने सकनुसेम!" रेकजाविक के प्रोफेसर रोया; "आप एक की बात करते हैं
सोलहवीं शताब्दी के सबसे प्रतिष्ठित विद्वानों में से
महान प्रकृतिवादी, महान रसायनज्ञ, महान यात्री।"
"सटीक।"
"आइसलैंडिक विज्ञान से जुड़े सबसे प्रतिष्ठित पुरुषों में से एक और
साहित्य।"
"जैसा आप कहते हैं, सर--"
"सबसे ऊपर एक शानदार आदमी।"
"हाँ, सर, यह सब सच है, लेकिन उसके काम?"
"हमारे पास उनमें से कोई नहीं है।"
"आइसलैंड में नहीं?"
"आइसलैंड या अन्य जगहों पर कोई नहीं है," दूसरे ने उदास होकर उत्तर दिया।
"ऐसा क्यों?"
"क्योंकि अर्ने सकनुसेम को विधर्म के लिए सताया गया था, और 1573 में उनका
कोपेनहेगन में आम लोगों के हाथों कामों को सार्वजनिक रूप से जला दिया गया
जल्लाद।"
"बहुत अच्छा! पूंजी!" मेरे चाचा को बड़बड़ाया, बड़े आश्चर्य के लिए
योग्य आइसलैंडर।
"आपने कहा, सर--"
"हाँ, हाँ, सब कुछ स्पष्ट है, मुझे श्रृंखला में लिंक दिखाई दे रहा है; सब कुछ है
समझाया, और अब मैं समझता हूं कि अर्ने सकनुसम को अदालत से बाहर क्यों रखा गया,
अपनी शानदार खोजों को छिपाने के लिए मजबूर किया, छुपाने के लिए मजबूर किया गया
एक समझ से बाहर क्रिप्टोग्राफ के घूंघट के नीचे, रहस्य--"
"क्या राज?"
"एक रहस्य - जो," मेरे चाचा ने हकलाया।
"क्या आपने कुछ अद्भुत पांडुलिपि की खोज की है?" एम. Fridriksson रोया.
"नहीं! नहीं, मैं अपने उत्साह से प्रभावित था। एक मात्र अनुमान।"
"बहुत अच्छा, महोदय। लेकिन, वास्तव में, किसी अन्य विषय की ओर मुड़ने के लिए, मुझे आशा है कि आप
अपने खनिज की जांच किए बिना हमारे द्वीप को नहीं छोड़ेंगे
धन।"
"ठीक है, तथ्य यह है कि, मुझे काफी देर हो चुकी है। इतने सारे विद्वान यहाँ रहे हैं
मुझसे पहले।"
"हाँ, हाँ, लेकिन अभी बहुत कुछ किया जाना बाकी है," एम. फ्रिड्रिक्सन रोया।
"आप ऐसा सोचते हैं," मेरे चाचा ने कहा, उसकी आँखें छिपी से टिमटिमाती हैं
संतुष्टि।
"हाँ, आपको पता नहीं है कि कितने अज्ञात पहाड़, हिमनद, ज्वालामुखी हैं
ऐसे हैं जिनका अध्ययन किया जाना बाकी है। हम जहां बैठते हैं वहां से बिना हिले-डुले,
मैं आपको एक दिखा सकता हूं। क्षितिज के किनारे पर उधर, आप देखते हैं
स्नेफल्स।"
"अरे हाँ, स्नेफेल्स," मेरे चाचा ने कहा।
"अस्तित्व में सबसे उत्सुक ज्वालामुखियों में से एक, जिसका गड्ढा है
शायद ही कभी दौरा किया गया हो।"
"दुर्लभ?"
"विलुप्त, इन पांच सौ वर्षों में किसी भी समय," तैयार उत्तर था।
"ठीक है," मेरे चाचा ने कहा, जिसने अपने नाखूनों को उसके मांस में खोदा, और उसे दबाया
अपने आप को खुशी से उछलने से रोकने के लिए घुटनों को कसकर एक साथ रखें। "मेरे पास एक
भूगर्भीय की परीक्षा के साथ अपनी पढ़ाई शुरू करने के लिए महान दिमाग
इस माउंट सेफेल के रहस्य - फीसेल - आप इसे क्या कहते हैं?"
"स्नेफेल्स, मेरे प्यारे सर।"
यह भाग बातचीत का n लैटिन में हुआ, और इसलिए मैं
जो कुछ कहा गया था वह सब समझ गया। मैं मुश्किल से अपना चेहरा रख सका
जब मैंने अपने चाचा को इतनी चालाकी से अपनी खुशी छुपाते पाया और
संतुष्टि। मुझे स्वीकार करना होगा कि उसकी धूर्त मुस्कराहट, छुपाने के लिए रखी गई है
उसकी खुशी ने उसे एक नए मेफिस्टोफिल्स की तरह बना दिया।
"हाँ, हाँ," उन्होंने आगे कहा, "आपका प्रस्ताव मुझे प्रसन्न करता है। मैं प्रयास करूंगा
स्नेफेल्स के शिखर पर चढ़ने के लिए, और, यदि संभव हो तो, नीचे उतरेंगे
इसका गड्ढा।"
"मुझे बहुत खेद है," एम। फ्रिड्रिक्सन ने जारी रखा, "कि मेरा पेशा होगा
मेरे आपके साथ आने की संभावना को पूरी तरह से बाहर कर दें। यह होता है
यदि मैं समय निकाल पाता तो सुखद और लाभदायक दोनों होता।"
"नहीं, नहीं, एक हजार बार नहीं," मेरे चाचा रोया। "मैं परेशान नहीं करना चाहता
किसी भी आदमी की शांति। बहरहाल, मैं आपको हृदय से धन्यवाद देता हूं।
अपने जैसे विद्वान व्यक्ति की उपस्थिति निस्संदेह सबसे अधिक होती
उपयोगी है, लेकिन हर चीज से पहले आपके कार्यालय और पेशे के कर्तव्य।"
उनके सीधे-सादे दिल की मासूमियत में, हमारे मेज़बान को समझ नहीं आया
इन टिप्पणियों की विडंबना।
"मैं पूरी तरह से आपके प्रोजेक्ट को मंजूरी देता हूं," आइसलैंडर ने कुछ देर बाद जारी रखा
आगे की टिप्पणी। "इस ज्वालामुखी की जांच करके शुरुआत करना एक अच्छा विचार है।
आप जिज्ञासु टिप्पणियों की फसल बनाएंगे। सबसे पहले, कैसे
क्या आप स्नेफेल्स जाने का प्रस्ताव रखते हैं?"
"समुद्र के द्वारा। मैं खाड़ी को पार करूंगा। बेशक वह सबसे तेज़ मार्ग है।"
"बेशक। लेकिन फिर भी यह नहीं किया जा सकता है।"
"क्यों?"
"हमारे पास सभी रेकजाविक में उपलब्ध नाव नहीं है," दूसरे ने उत्तर दिया।
"क्या करना है?"
"आपको तट के किनारे जमीन से जाना चाहिए। यह लंबा है, लेकिन बहुत अधिक है
दिलचस्प।"
"तो मेरे पास एक गाइड होना चाहिए।"
"बेशक, और मेरे पास तुम्हारा आदमी है।"
"कोई है जिस पर मैं निर्भर हो सकता हूँ।"
"हाँ, उस प्रायद्वीप का निवासी जिस पर स्नेफ़ल्स स्थित है। He
वह बड़ा चतुर और योग्य मनुष्य है, जिस से तू प्रसन्न होगा। वह
डैनीश को डेन की तरह बोलता है।"
"मैं उसे आज कब देख सकता हूँ?"
"नहीं, कल, वह यहाँ पहले नहीं होगा।"
"कल हो," मेरे चाचा ने एक गहरी आह के साथ उत्तर दिया।
दोनों पक्षों की तारीफों के साथ बातचीत खत्म हुई। रात के खाने के दौरान
मेरे चाचा ने अर्ने सकनुसेम के इतिहास के बारे में बहुत कुछ सीखा था,
उनके रहस्यमय और चित्रलिपि दस्तावेज के कारण। वह भी बन गया
इस बात से अवगत थे कि उनका मेजबान उनके साहसिक कार्य में उनका साथ नहीं देगा
अभियान, और अगले दिन हमारे पास एक मार्गदर्शक होना चाहिए।
