4
4 पत्र पर हस्ताक्षर किए गए "बेला"
फ्रांकोइस कमरे से बाहर निकल गया था। मजिस्ट्रेट सोच-समझकर ढोल बजा रहे थे
मेज पर।
"एम। बेक्स," उन्होंने लंबाई में कहा, "यहाँ हमारे पास सीधे परस्पर विरोधी हैं"
गवाही। हम किस पर विश्वास करें, फ्रांकोइस या डेनिस?"
"डेनिस," कमिश्नर ने निश्चित रूप से कहा। "यह वह थी जिसने जाने दिया
आगंतुक में। फ्रांकोइस बूढ़ा और हठी है, और जाहिर तौर पर एक ले लिया है
मैडम ड्यूब्रेइल को नापसंद। इसके अलावा, हमारा अपना ज्ञान प्रकट होता है
कि रेनॉल्ड किसी दूसरी औरत से उलझ गया था।”
"_Tiens!___" एम. Hautet रोया. "हम एम. पोयरोट को सूचित करना भूल गए हैं"
वह।" उसने मेज पर रखे कागजों के बीच खोजबीन की, और अंत में सौंप दिया
जिसे वह मेरे दोस्त की तलाश में था। "यह पत्र, एम. पोयरोट, हम"
मृत व्यक्ति के ओवरकोट की जेब में मिला।"
पोयरोट ने उसे लिया और खोल दिया। यह कुछ घिसा हुआ और उखड़ गया था, और
एक विकृत हाथ से अंग्रेजी में लिखा गया था:
"_मेरे सबसे प्रिय:___"
आपने इतने दिनों से क्यों नहीं लिखा? तुम अब भी मुझसे प्यार करते हो, है ना?
आपके पत्र हाल ही में इतने अलग, ठंडे और अजीब रहे हैं, और अब
यह लंबी चुप्पी। यह मुझे डराता है। अगर तुम मुझे प्यार करना बंद कर देते!
लेकिन यह असंभव है - मैं कितना मूर्ख बच्चा हूँ - हमेशा चीजों की कल्पना करता हूँ!
लेकिन अगर तुमने मुझे प्यार करना बंद कर दिया, तो मुझे नहीं पता कि मुझे क्या करना चाहिए—मारना
मैं शायद! मैं तुम्हारे बिना नहीं रह सकता था। कभी-कभी मैं दूसरे को पसंद करता हूं
महिला हमारे बीच आ रही है। उसे देखने दो, बस इतना ही — और तुम भी!
जैसे ही उसे तुम्हारे पास होने दो, मैं तुम्हें मार डालूँगा! वाकई।
"लेकिन वहाँ, मैं ऊँची-ऊँची बकवास लिख रहा हूँ। तुम मुझे प्यार करते हो, और मैं
लव यू - हां, लव यू, लव यू, लव यू!
"आपका अपना आराध्य"
"बेला।"
कोई पता या तारीख नहीं थी। पोरोट ने उसे गंभीर चेहरे के साथ वापस सौंप दिया।
"और धारणा है, एम ले जुगे-?"
जांच करने वाले मजिस्ट्रेट ने अपने कंधे उचका दिए।
"जाहिर है एम. रेनॉल्ड इस अंग्रेज-बेला के साथ उलझा हुआ था। वह
यहाँ आता है, मैडम ड्यूब्रेइल से मिलता है, और उसके साथ एक साज़िश शुरू करता है
उसकी। वह दूसरे को शांत करता है, और उसे तुरंत कुछ संदेह होता है।
इस पत्र में एक अलग खतरा है। एम. पोयरोट, पहली नजर में
मामला सादगी ही लग रहा था। ईर्ष्या द्वेष! तथ्य यह है कि एम. रेनॉल्ड था
पीठ में छुरा घोंपा ऐसा प्रतीत होता है कि यह स्पष्ट रूप से एक महिला के होने की ओर इशारा करता है
अपराध।"
पोरोट ने सिर हिलाया।
"पीठ में छुरा, हाँ-लेकिन कब्र नहीं! वह श्रमसाध्य कार्य था,
कड़ी मेहनत—उस कब्र को किसी औरत ने नहीं खोदा, महाशय। यह एक आदमी कर रहा था।"
कमिश्नर ने उत्साह से कहा: “हाँ, हाँ, तुम सही हो। हमने किया
इसके बारे में मत सोचो। ”
"जैसा कि मैंने कहा," एम। हाउतेत ने जारी रखा, "पहली नजर में मामला लग रहा था"
साधारण, लेकिन नकाबपोश लोग, और आपको एम. रेनॉल्ड से प्राप्त पत्र
जटिल मामले। ऐसा लगता है कि हमारे पास एक पूरी तरह से अलग सेट है
परिस्थितियों, दोनों के बीच कोई संबंध नहीं। के संबंध में
खुद को लिखा पत्र, क्या आपको लगता है कि यह संभव है?
इस 'बेला' और उसकी धमकियों के लिए किसी भी तरह से संदर्भित?"
पोयरोट ने सिर हिलाया।
"मुश्किल से। एम. रेनॉल्ड जैसा व्यक्ति, जिसने एक साहसिक जीवन व्यतीत किया है
बाहर के स्थानों, सुरक्षा के लिए पूछने की संभावना नहीं होगी
एक महिला के खिलाफ। ”
जांच करने वाले मजिस्ट्रेट ने जोर से सिर हिलाया।
"मेरा विचार बिल्कुल। तब हमें पत्र के स्पष्टीकरण की तलाश करनी चाहिए-"
"सैंटियागो में," कमिश्नरी समाप्त की। "मैं बिना देर किए केबल करूंगा
उस शहर की पुलिस, मारे गए व्यक्ति की पूरी जानकारी मांग रही है
वहाँ जीवन, उनके प्रेम संबंध, उनके व्यापारिक लेन-देन, उनके
दोस्ती, और कोई भी दुश्मनी जो उसने की हो। यह अजीब होगा
अगर उसके बाद हमें उसकी रहस्यमयी हत्या का कोई सुराग नहीं लगा।"
कमिश्नर ने अनुमोदन के लिए इधर-उधर देखा।
"बहुत बढ़िया," पोयरोट ने सराहना करते हुए कहा।
"उनकी पत्नी भी, हमें एक संकेत देने में सक्षम हो सकती हैं," उन्होंने कहा
मजिस्ट्रेट।
"आपको इस बेला से एम. रेनॉल्ड्स के बीच कोई अन्य पत्र नहीं मिला है
प्रभाव?" पोयरोट से पूछा।
"नहीं। बेशक हमारी पहली कार्यवाही में से एक उसके माध्यम से खोज करना था
अध्ययन में निजी कागजात। हालाँकि, हमें रुचि का कुछ भी नहीं मिला। सभी
चौकोर और ऊपर-बोर्ड लग रहा था। सभी में से केवल एक चीज
सामान्य उसकी इच्छा थी। यह रहा।"
पोयरोट दस्तावेज़ के माध्यम से भाग गया।
"इसलिए। मिस्टर स्टोनर को एक हजार पाउंड की विरासत - वह कौन है, द्वारा
रास्ता?"
"एम। रेनॉल्ड के सचिव। वह इंग्लैंड में रहा, लेकिन एक बार यहां आया था
या सप्ताह के अंत में दो बार।"
"और बाकी सब कुछ बिना शर्त अपनी प्यारी पत्नी एलोइस पर छोड़ दिया।
बस तैयार, लेकिन पूरी तरह से कानूनी। दो नौकरों द्वारा देखा गया,
डेनिस और फ्रांकोइस। इसमें कुछ भी इतना असामान्य नहीं है।" उसने इसे सौंप दिया
वापस।
"शायद," बेक्स ने शुरू किया, "आपने ध्यान नहीं दिया-"
"तारीख?" टिमटिमाया पोयरोट। "लेकिन हाँ, मैंने इसे देखा। एक पखवाड़े पहले।
संभवतः यह खतरे की उसकी पहली सूचना का प्रतीक है। कई अमीर आदमी मर जाते हैं
उनके निधन की संभावना पर कभी विचार नहीं करने के माध्यम से निर्वसीयत। परंतु
समय से पहले निष्कर्ष निकालना खतरनाक है। हालांकि, यह इंगित करता है
उसे अपनी पत्नी के लिए एक वास्तविक पसंद और प्यार होने के बावजूद,
कामुक साज़िश। ”
"हाँ," एम. हाउटेट ने संदेह से कहा। "लेकिन यह संभवतः थोड़ा अनुचित है
अपने बेटे पर, क्योंकि यह उसे पूरी तरह से अपनी मां पर निर्भर करता है। अगर
वह फिर से शादी करने वाली थी, और उसका दूसरा पति एक चढ़ाई में प्रवेश किया
उसके ऊपर, यह लड़का अपने पिता के पैसे का एक पैसा भी कभी नहीं छू सकता है। ”
पोयरोट ने अपने कंधे उचका दिए।
"मनुष्य एक व्यर्थ जानवर है। एम. रेनॉल्ड ने बिना किसी संदेह के खुद को समझ लिया,
कि उसकी विधवा फिर कभी शादी नहीं करेगी। बेटे के रूप में, यह हो सकता है
अपनी माँ के हाथ में पैसा छोड़ने के लिए एक बुद्धिमान सावधानी। के पुत्र
अमीर आदमी लौकिक रूप से जंगली होते हैं।”
"ऐसा हो सकता है जैसा आप कहते हैं। अब, एम. पोयरोट, आप निःसंदेह पसंद करेंगे
अपराध स्थल का दौरा करें। मुझे खेद है कि शरीर किया गया है
हटा दिया गया है, लेकिन निश्चित रूप से सभी से तस्वीरें ली गई हैं
बोधगम्य कोण, और जैसे ही वे आपके निपटान में होंगे
उपलब्ध।"
"मैं आपको धन्यवाद देता हूं, महाशय, आपके सभी शिष्टाचार के लिए।"
कमिश्नर उठे।
"मेरे साथ आओ, महाशय।"
उसने दरवाज़ा खोला, और उसके आगे पोरोट को औपचारिक रूप से प्रणाम किया।
पोयरोट, समान विनम्रता के साथ, पीछे हटे और स्मारक को प्रणाम किया।
"महाशय।"
"महाशय।"
अंत में वे हॉल में निकल गए।
"वह कमरा वहाँ है, यह अध्ययन है, _हीं?___" पोयरोट ने अचानक पूछा,
विपरीत दरवाजे की ओर सिर हिलाते हुए।
"हां। आप इसे देखना चाहेंगे?" बोलते-बोलते उसने दरवाज़ा खोल दिया,
और हम प्रवेश कर गए।
एम. रेनॉल्ड ने अपने विशेष उपयोग के लिए जो कमरा चुना था वह था
छोटा, लेकिन शानदार स्वाद और आराम से सुसज्जित। एक व्यापार जैसा
लेखन डेस्क, कई कबूतर छेद के साथ, खिड़की में खड़ा था। दो बड़े
चमड़े से ढके आरामकुर्सियों को चिमनी का सामना करना पड़ा, और उनके बीच एक था
गोल मेज नवीनतम पुस्तकों और पत्रिकाओं के साथ कवर किया गया। बुकशेल्फ़
दीवारों में से दो पंक्तिबद्ध, और खिड़की के सामने कमरे के अंत में
शीर्ष पर टैंटलस के साथ एक सुंदर ओक साइडबोर्ड था। पर्दे
और _portière___ एक नरम सुस्त हरे रंग के थे, और कालीन उनसे मेल खाता था
स्वर में।
पोरोट एक क्षण खड़ा होकर कमरे में बातें करता रहा, फिर वह आगे बढ़ा,
चमड़े की कुर्सियों की पीठ पर हल्के से हाथ फेर दिया, उठा लिया
मेज से एक पत्रिका, और सतह पर अजीब तरह से एक उंगली खींची
ओक साइडबोर्ड से। उनके चेहरे ने पूर्ण स्वीकृति व्यक्त की।
"कोई धूल नहीं?" मैंने मुस्कुराते हुए पूछा।
उसने मुझ पर मुस्कराया, उसकी ख़ासियत के बारे में मेरे ज्ञान की सराहना की।
"एक कण नहीं, _mon ami!___ और एक बार के लिए, शायद, यह अफ़सोस की बात है।"
उसकी तीखी, चिड़िया जैसी आँखें इधर-उधर जा रही थीं।
"आह!" उन्होंने राहत के स्वर के साथ अचानक टिप्पणी की। "द
चूल्हा टेढ़ा है, ”और वह उसे सीधा करने के लिए नीचे झुका।
अचानक उसने एक विस्मयादिबोधक कहा और उठ खड़ा हुआ। अपने हाथ में उन्होंने एक
कागज का छोटा टुकड़ा।
"फ्रांस में, जैसा कि इंग्लैंड में है," उन्होंने टिप्पणी की, "घर के लोग झाडू लगाना छोड़ देते हैं
चटाई के नीचे!"
बेक्स ने उससे टुकड़ा लिया, और मैं उसकी जांच करने के करीब आया।
"आप इसे पहचानते हैं - एह, हेस्टिंग्स?"
मैंने अपना सिर हिलाया, हैरान-और फिर भी गुलाबी कागज की वह विशेष छाया
बहुत परिचित था।
कमिश्नरी की मानसिक प्रक्रियाएँ मेरी तुलना में तेज़ थीं।
"चेक का एक टुकड़ा," उन्होंने कहा।
कागज का टुकड़ा लगभग दो इंच चौकोर था। उस पर था
स्याही में "डुवेन" शब्द लिखा है।
"_बिएन ___," बेक्स ने कहा। "यह चेक किसी को देय था, या उसके द्वारा आहरित किया गया था"
डुवीन नाम दिया।"
"पूर्व, मुझे पसंद है," पोयरोट ने कहा, "क्योंकि, अगर मैं गलत नहीं हूं, तो
लिखावट एम. रेनॉल्ड की है।"
यह जल्द ही स्थापित किया गया था, इसकी तुलना एक ज्ञापन से की गई थी
डेस्क।
"प्रिय मुझे," एक तीखी हवा के साथ, कमिश्नर ने बड़बड़ाया, "मैं वास्तव में"
मैं सोच भी नहीं सकता कि मैं इसे कैसे नज़रअंदाज़ कर दूं।''
पोयरोट हँसा।
"इसका नैतिक है, हमेशा मैट के नीचे देखो! मेरे दोस्त हेस्टिंग्स
यहां आपको बताएंगे कि कम से कम कुटिल में कुछ भी पीड़ा है
मुझे। जैसे ही मैंने देखा कि चूल्हा-गलीचा सीधे से बाहर था, I
अपने आप से कहा: '_Tiens!___ कुर्सी के पैर ने उसे पकड़ लिया
पीछे धक्का दिया। शायद इसके नीचे कुछ ऐसा हो जो अच्छा हो
फ्रांकोइस ने अनदेखी की।' "
"फ्रांकोइस?"
"या डेनिस, या लियोनी। यह कमरा जिसने भी किया। चूंकि धूल नहीं है,
कमरा _मस्ट___ आज सुबह किया गया है। मैं पुनर्निर्माण करता हूँ
इस तरह की घटना। कल, संभवत: कल रात, एम. रेनॉल्ड ने ड्रा किया
डुवीन नाम के किसी व्यक्ति के आदेश की जाँच करें। बाद में इसे फाड़ दिया गया
ऊपर, और फर्श पर बिखरा हुआ। आज सुबह-” लेकिन एम. बेक्स पहले से ही था
अधीरता से घंटी को खींच रहा है।
फ्रांकोइस ने इसका उत्तर दिया। हाँ, वहाँ कागज के बहुत सारे टुकड़े थे
मंज़िल। उसने उनके साथ क्या किया था? उन्हें रसोई के चूल्हे में रख दें
बेशक! और क्या?
बेक्स ने निराशा के संकेत के साथ उसे खारिज कर दिया। फिर, उसका चेहरा
बिजली चमका, वह डेस्क की ओर भागा। एक मिनट में वह शिकार कर रहा था
मृत व्यक्ति की चेक बुक। फिर उसने अपना पूर्व इशारा दोहराया। अंतिम
प्रतिपर्ण खाली था।
"साहस!" पोरोट रोया, उसकी पीठ पर ताली बजाई। "बेशक,
मैडम रेनॉल्ड इस रहस्यमय व्यक्ति के बारे में हम सभी को बता पाएंगी
डुवीन नाम दिया।"
कमिश्नर का चेहरा साफ हो गया। "यह सच है। चलिए आगे बढ़ते हैं।"
जैसे ही हम कमरे से बाहर निकले, पोयरोट ने लापरवाही से टिप्पणी की: "यह यहाँ था
कि एम. रेनॉल्ड ने कल रात अपने अतिथि का स्वागत किया, आह?"
"यह था - लेकिन तुम्हें कैसे पता चला?"
"इसके द्वारा___। मैंने इसे चमड़े की कुर्सी के पीछे पाया।"
और उसने अपनी उंगली और अंगूठे के बीच एक लंबे काले बालों को पकड़ रखा था—एक महिला का
केश!
एम. बेक्स ने हमें पीछे से बाहर निकाला ई घर जहां एक छोटा था
घर के खिलाफ झुकाव शेड। उसने अपनी जेब से एक चाबी निकाली और
इसे अनलॉक किया।
"शरीर यहाँ है। हमने इसे ठीक पहले अपराध स्थल से हटा दिया था
आप पहुंचे, जैसा कि फोटोग्राफरों ने किया था।"
उसने दरवाज़ा खोला और हम अंदर चले गए। मारा गया आदमी उस पर लेट गया
जमीन, उसके ऊपर एक चादर के साथ। एम। बेक्स ने चतुराई से मार डाला
आवरण। रेनॉल्ड मध्यम कद का, पतला और पतला था
आकृति। वह लगभग पचास वर्ष का लग रहा था, और उसके काले बाल थे
बहुतायत से धूसर के साथ धारित। वह लंबे पतले के साथ क्लीन शेव्ड था
नाक, और आँखें एक दूसरे के काफी करीब हैं, और उसकी त्वचा गहरी थी
कांस्य, एक ऐसे व्यक्ति के रूप में जिसने अपना अधिकांश जीवन नीचे बिताया था
उष्णकटिबंधीय आसमान। उसके होंठ उसके दांतों से पीछे खींचे गए थे और
ज्वलंत पर निरपेक्ष विस्मय और आतंक की अभिव्यक्ति की मुहर लगी थी
विशेषताएं।
"कोई उसके चेहरे से देख सकता है कि उसे पीठ में छुरा घोंपा गया था," टिप्पणी की
पोयरोट।
बहुत धीरे से, उसने मरे हुए आदमी को पलट दिया। वहाँ, के बीच
कंधे के ब्लेड, हल्के हलके पीले रंग के ओवरकोट को धुंधला कर रहा था, एक गोल अंधेरा था
पैच उसके बीच में कपड़े में एक भट्ठा था। Poirot
इसकी बारीकी से जांच की।
"क्या आपको पता है कि अपराध किस हथियार से किया गया था?"
"यह घाव में रह गया था।" कमिश्नरी एक बड़े गिलास के नीचे पहुँची
जार उसमें एक छोटी सी वस्तु थी जो मुझे कागज-चाकू की तरह लगती थी
किसी भी चीज़ से ज्यादा। इसमें एक काला हैंडल और एक संकीर्ण चमकदार ब्लेड था।
पूरी बात दस इंच से ज्यादा लंबी नहीं थी। पोयरोट ने परीक्षण किया
अपनी उंगली की नोक से फीका पड़ा हुआ बिंदु।
"_मा फोई!___ लेकिन यह तेज है! हत्या के लिए एक अच्छा आसान सा उपकरण! ”
"दुर्भाग्य से, हमें उस पर उंगलियों के निशान का कोई निशान नहीं मिला," टिप्पणी की
बेक्स अफसोस। "हत्यारे ने दस्ताने पहने होंगे।"
"बेशक उसने किया," पोयरोट ने तिरस्कारपूर्वक कहा। "सैंटियागो में भी वे"
उसके लिए पर्याप्त जानते हैं। एक अंग्रेजी मीस का सबसे बड़ा शौकिया जानता है
यह - प्रचार के लिए धन्यवाद, बर्टिलन प्रणाली को में दिया गया है
दबाएँ। वैसे भी, यह मुझे बहुत रूचि देता है कि नहीं थे
उंगलियों के निशान। उंगलियों के निशान छोड़ना इतना आश्चर्यजनक सरल है
कोई और! तभी पुलिस खुश होती है।" उसने उसके सिर को हिलाकर रख दिया। "मैं
बहुत डर है कि हमारा अपराधी तरीका का आदमी नहीं है - या तो वह या वह
समय के लिए दबाया गया था। लेकिन हम देखेंगे।"
उन्होंने शरीर को वापस अपनी मूल स्थिति में आने दिया।
"उन्होंने अपने ओवरकोट के नीचे केवल अंडरक्लॉथ पहना था, मैंने देखा," उन्होंने टिप्पणी की।
"हां, जांच करने वाले मजिस्ट्रेट को लगता है कि यह एक जिज्ञासु बिंदु है।"
इस समय दरवाजे पर एक नल था जिसे Bex ने बंद कर दिया था
उसे। वह आगे बढ़ा और उसे खोला। फ्रांस्वा मौजूद थे। वह
भयानक जिज्ञासा के साथ झाँकने का प्रयास किया।
"अच्छा, यह क्या है?" बेसब्री से Bex की मांग की।
"मेडम। वह एक संदेश भेजती है कि वह काफी स्वस्थ है, और काफी है
जांच करने वाले मजिस्ट्रेट की अगवानी के लिए तैयार हैं।"
"अच्छा," एम. बेक्स ने तेजी से कहा। "एम. हाउटेट से कहो और कहो कि हम आएंगे
तुरंत।"
पोयरोट एक पल के लिए पीछे मुड़कर शरीर की ओर देखता रहा। मैंने सोचा
एक पल कि वह इसे धर्मत्याग करने जा रहा था, जोर से अपनी घोषणा करने के लिए
जब तक वह हत्यारे का पता नहीं लगा लेता, तब तक आराम नहीं करने का दृढ़ संकल्प। परंतु
जब उन्होंने बात की, तो यह अजीब और अजीब था, और उनकी टिप्पणी थी
क्षण की गंभीरता के लिए हास्यास्पद रूप से अनुपयुक्त।
"उसने अपना ओवरकोट बहुत लंबा पहना था," उसने विवश होकर कहा।
