अगाथा क्रिस्टी
1
एक साथी यात्री
मेरा मानना है कि इस आशय का एक प्रसिद्ध किस्सा मौजूद है कि एक युवा
लेखक, अपनी कहानी की शुरुआत को जबरन शुरू करने के लिए दृढ़ संकल्पित हैं और
मूल रूप से सबसे निंदनीय का ध्यान आकर्षित करने और आकर्षित करने के लिए पर्याप्त है
संपादकों ने निम्नलिखित वाक्य लिखा:
" 'नरक!" डचेस ने कहा।
अजीब तरह से, मेरी यह कहानी लगभग उसी अंदाज में खुलती है।
केवल वह महिला जिसने विस्मयादिबोधक का उच्चारण किया, वह डचेस नहीं थी!
जून की शुरुआत में एक दिन था। मैं में कुछ व्यवसाय कर रहा था
पेरिस और सुबह की सेवा से लंदन लौट रहा था जहाँ मैं था
अभी भी मेरे पुराने दोस्त, बेल्जियम के पूर्व जासूस के साथ कमरे साझा कर रहा है,
हरकुल पोइरोट।
कैलाइस एक्सप्रेस एकदम खाली थी—वास्तव में, मेरा अपना डिब्बा
केवल एक अन्य यात्री को रखा। मैंने कुछ जल्दी प्रस्थान किया था
होटल से और अपने आप को आश्वस्त करने में व्यस्त था कि मैंने विधिवत संग्रह किया था
मेरे सारे जाल जब ट्रेन शुरू हुई। तब तक मैंने शायद ही गौर किया था
मेरे साथी, लेकिन मुझे अब हिंसक रूप से उसकी बात याद आ गई
अस्तित्व। अपनी सीट से कूदते हुए, उसने खिड़की को नीचे कर दिया और अटक गई
उसका सिर बाहर निकाला, एक पल बाद संक्षिप्त और जबरन के साथ उसे वापस ले लिया
स्खलन "नरक!"
अब मैं पुराने जमाने का हो गया हूं। मेरे विचार से एक महिला को नारीवादी होना चाहिए। मेरे पास है
आधुनिक विक्षिप्त लड़की के साथ कोई धैर्य नहीं, जो सुबह से जज़ करती है
रात में, चिमनी की तरह धूम्रपान करता है, और ऐसी भाषा का उपयोग करता है जिससे a
बिलिंग्सगेट फिशवुमन ब्लश!
मैंने अब ऊपर की ओर देखा, थोड़ा झुंझलाते हुए, एक सुंदर, दिलेर चेहरे में,
एक छोटी लाल टोपी से आगे निकल गया। काले कर्ल का एक मोटा समूह
प्रत्येक कान छुपाया। मैंने फैसला किया कि वह सत्रह से थोड़ी अधिक थी, लेकिन उसकी
चेहरा पाउडर से ढका हुआ था, और उसके होंठ काफी असंभव थे
लाल रंग का कुछ भी शर्मिंदा नहीं, उसने मेरी नज़र लौटा दी, और एक अभिव्यंजक क्रियान्वित किया
मुंहासे
"प्रिय मुझे, हमने दयालु सज्जन को चौंका दिया है!" उसने देखा
काल्पनिक दर्शक। "मैं अपनी भाषा के लिए क्षमा चाहता हूँ! सबसे ज्यादा लाड़ला, और
वह सब, लेकिन हे भगवान, इसके लिए पर्याप्त कारण है! क्या आप जानते हैं कि मैंने
मेरी इकलौती बहन को खो दिया?"
"सच में?" मैंने विनम्रता से कहा। "कितना दुर्भाग्यपूर्ण।"
"वह अस्वीकार करता है!" महिला ने टिप्पणी की। "वह पूरी तरह से मुझे अस्वीकार करता है, और
मेरी बहन- जो आख़िरकार अनुचित है, क्योंकि उसने उसे देखा नहीं है!”
मैंने अपना मुंह खोला, लेकिन उसने मुझे रोक दिया।
"और मत बोलो! कोई भी मुझे प्यार नहीं करता है! मैं बगीचे में जाकर खाऊंगा
कीड़े! बूहू! मैं कुचला गया हूँ!"
उसने खुद को एक बड़े कॉमिक फ्रेंच पेपर के पीछे दबा लिया। एक मिनट में या
दो मैंने उसकी आँखों को चुपके से ऊपर से मेरी ओर झाँकते देखा। बावजूद
मैं अपने आप को मुस्कुराने से रोक नहीं पाया, और एक मिनट में उसने फेंक दिया था
कागज एक तरफ, और हँसी की एक हँसी में फूट पड़ा था।
"मुझे पता था कि तुम इतने म्यूट नहीं थे जैसा तुमने देखा," वह रोया।
उसकी हंसी इतनी संक्रामक थी कि मैं इसमें शामिल होने में मदद नहीं कर सका, हालांकि
मैंने शायद ही "म्यूट" शब्द की परवाह की हो। लड़की निश्चित रूप से वह सब थी I
सबसे नापसंद, लेकिन ऐसा कोई कारण नहीं था कि मुझे खुद को बनाना चाहिए
मेरे रवैये से हास्यास्पद। मैंने झुकने की तैयारी की। आखिर वो थी
निश्चित रूप से सुंदर। …
"वहाँ! अब हम दोस्त हैं!" मिनक्स घोषित किया। "कहो कि आपको खेद है
मेरी बहन-"
"मैं उजाड़ हूँ!"
"यह एक अच्छा लड़का है!"
"मुझे खत्म करते हैं। मैं इसे जोड़ने जा रहा था, हालांकि मैं उजाड़ हूं, मैं कर सकता हूं
उसकी अनुपस्थिति को बहुत अच्छी तरह से संभालने का प्रबंधन करते हैं। ” मैंने एक छोटा धनुष बनाया।
लेकिन इस सबसे बेहिसाब लड़कियों ने मुंह फेर लिया और सिर हिला दिया।
"इसे काट दें। मुझे 'गरिमापूर्ण अस्वीकृति' स्टंट पसंद है। ओह, तुम्हारा चेहरा!
'हम में से एक नहीं,' यह कहा। और तुम वहीं थे-हालाँकि, ध्यान रहे,
आजकल बताना काफी मुश्किल है। यह हर कोई नहीं है जो कर सकता है
एक डेमी और एक डचेस के बीच भेद। वहाँ अब, मुझे विश्वास है कि मैंने
आपको फिर से चौंका दिया! आपको बैकवुड से बाहर निकाल दिया गया है, आपके पास है। नहीं
कि मुझे इससे ऐतराज है। हम आपकी तरह के कुछ और काम कर सकते हैं। मुझे बस नफरत है
एक साथी जो ताजा हो जाता है। यह मुझे पागल कर देता है।"
उसने जोर से सिर हिलाया।
"जब आप पागल होते हैं तो आप कैसे होते हैं?" मैंने मुस्कुराते हुए पूछा।
"एक नियमित छोटा शैतान! मैं क्या कहता हूं, या मैं क्या करता हूं, इसकी भी परवाह मत करो! मैं
लगभग एक बार में एक अध्याय किया। हाँ सच। वह इसके लायक भी होता।
इतालवी खून मुझे मिला है। मैं इन दिनों में से किसी एक पर संकट में पड़ूँगा।”
"ठीक है," मैंने भीख माँगी, "मेरे साथ पागल मत बनो।"
"मैं नहीं करूंगा। मैं तुम्हें पसंद करता हूँ - क्या पहली बार मैंने आप पर नज़रें गड़ा दीं। परन्तु आप
इतना निराशाजनक लग रहा था कि मैंने कभी नहीं सोचा था कि हमें दोस्त बनाना चाहिए।
"ठीक है, हमारे पास है। आपने बारे में कुछ बताओ।"
"मैं एक अभिनेत्री हूं। नहीं—उस तरह का नहीं जिसके बारे में आप सोच रहे हैं, लंच कर रहे हैं
सेवॉय गहनों से ढका हुआ है, और हर कागज में उनकी तस्वीर के साथ
कह रहे हैं कि वे मैडम सो और सो की फेस क्रीम से कितना प्यार करते हैं। मैं चालू रहा हूँ
जब से मैं छह साल का बच्चा था तब से बोर्ड। ”
"मैं आपसे क्षमा चाहता हूँ," मैंने हैरान होकर कहा।
"क्या आपने बाल कलाबाजों को नहीं देखा है?"
"ओह मैं समझा।"
"मैं अमेरिकी मूल का हूं, लेकिन मैंने अपना अधिकांश जीवन इंग्लैंड में बिताया है। हमें मिला
अब नया शो-"
"हम?"
"मेरी बहन और मैं। गीत और नृत्य की तरह, और थोड़ा सा गपशप, और ए
पुराने व्यवसाय का पानी का छींटा फेंका गया। यह बिल्कुल नया विचार है, और यह हिट है
उन्हें हर बार। इसमें पैसा होना चाहिए-"
मेरा नया परिचित आगे झुक गया, और स्वेच्छा से प्रवचन दिया, एक महान
उसकी कई शर्तें . हैं
मेरे लिए समझ से बाहर है। फिर भी मैंने खुद को पाया
उसके प्रति बढ़ती रुचि दिखा रहा है। वह इतनी जिज्ञासु लग रही थी
बच्चे और महिला का मिश्रण। हालांकि पूरी तरह से सांसारिक-बुद्धिमान, और सक्षम, जैसे
उसने व्यक्त किया, अपना ख्याल रखने के लिए, अभी भी कुछ था
जीवन के प्रति उसके एकल-दिमाग वाले रवैये में उत्सुकता से सरल, और उसे
"अच्छा बनाने" के लिए पूरे दिल से दृढ़ संकल्प। एक दुनिया की यह झलक
मेरे लिए अज्ञात इसके आकर्षण के बिना नहीं था, और मुझे उसे ज्वलंत देखकर अच्छा लगा
बात करते-करते उसका चेहरा हल्का हो गया।
हम अमीन्स से गुजरे। नाम ने कई यादें जगाईं। मेरा साथी
मेरे दिमाग में जो कुछ था, उसका सहज ज्ञान था।
"युद्ध के बारे में सोच रहे हो?"
मेरी सहमति दे चूका हूँ।
"आप इसके माध्यम से थे, मुझे लगता है?"
"बहुत बढ़िया। मैं एक बार घायल हो गया था, और सोम्मे के बाद उन्होंने मुझे अमान्य कर दिया
पूरी तरह से बाहर। मेरे पास थोड़ी देर के लिए सेना की आधी-अधूरी नौकरी थी। मैं एक तरह का हूं
अब एक एम.पी. के निजी सचिव।
"मेरे! वह दिमागी है!"
"नहीं, ऐसा नहीं है। करने के लिए वास्तव में बहुत कम है। आमतौर पर एक जोड़ी
हर दिन घंटे मुझे देखता है। नीरस काम भी है। वास्तव में, मैं नहीं
मुझे पता है कि मुझे क्या करना चाहिए अगर मेरे पास वापस गिरने के लिए कुछ नहीं है।"
"यह मत कहो कि तुम बग इकट्ठा करते हो!"
"नहीं। मैं एक बहुत ही दिलचस्प आदमी के साथ कमरे साझा करता हूं। वह एक बेल्जियन है—an
पूर्व जासूस। वह लंदन में एक निजी जासूस के रूप में स्थापित है, और वह है
असाधारण रूप से अच्छा कर रहे हैं। वह वास्तव में एक बहुत ही अद्भुत छोटा आदमी है।
आधिकारिक पुलिस के पास जहां है, वहीं बार-बार वह सही साबित हुआ है
अनुत्तीर्ण होना।"
मेरे साथी ने चौड़ी आँखों से सुना।
"क्या यह दिलचस्प नहीं है, अब? मुझे सिर्फ अपराध पसंद है। मैं सभी के पास जाता हूँ
फिल्मों पर रहस्य। और जब कोई हत्या होती है तो मैं उसे खा जाता हूं
कागजात।"
"क्या आपको स्टाइल्स केस याद है?" मैंने पूछा।
"मुझे देखने दो, क्या वह बूढ़ी औरत थी जिसे जहर दिया गया था? कहीं नीचे
एसेक्स?"
मेरी सहमति दे चूका हूँ।
"वह पोरोट का पहला बड़ा मामला था। निस्संदेह, लेकिन उसके लिए,
हत्यारा बच निकला होता। यह सबसे अद्भुत बिट था
खुफिया कार्य।"
अपने विषय को गर्म करते हुए, मैं काम करते हुए, चक्कर के सिरों पर दौड़ पड़ा
विजयी और अप्रत्याशित संप्रदाय के लिए। लड़की ने सुनी
मंत्रमुग्ध। वास्तव में, हम इतने लीन थे कि ट्रेन में आ गई
कैलिस स्टेशन इससे पहले कि हम इसे महसूस करते।
"मेरी अच्छाई मुझ पर कृपा करती है!" मेरे साथी रोया. "मेरा कहाँ है
पाउडर पफ?"
वह उदारतापूर्वक अपने चेहरे को सहलाने लगी, और फिर एक छड़ी लगा दी
एक छोटे से पॉकेट ग्लास में प्रभाव को देखते हुए, उसके होठों पर होंठों की लार,
और विश्वासघात आत्म-चेतना का मामूली संकेत नहीं है।
"मैं कहता हूँ," मैं हिचकिचाया। "मैं यह कहने की हिम्मत करता हूं कि यह मेरी ओर से गाल है, लेकिन सब क्यों करें
उसी तरह की चीज़?"
लड़की अपने ऑपरेशन में रुक गई, और मुझे निडर नजरों से देखने लगी
आश्चर्य।
"ऐसा नहीं है कि आप इतने सुंदर नहीं थे कि आप ऐसा करने का जोखिम उठा सकते हैं
इसके बिना," मैंने हकलाते हुए कहा।
"मेरे प्रिय लड़के! मुझे यह करना है। सभी लड़कियां करती हैं। सोचो मैं देखना चाहता हूँ
देश से थोड़ा ऊपर की तरह?" उसने में एक आखिरी नज़र डाली
आईना, मुस्कुराते हुए अनुमोदन, और उसे और उसके वैनिटी-बॉक्स को अपने बैग में रख दिया।
"वह बेहतर है। दिखावे को बनाए रखना थोड़ा फजी है, मैं अनुदान देता हूं, लेकिन
अगर कोई लड़की खुद का सम्मान करती है तो यह उसके ऊपर है कि वह खुद को पाने न दे
सुस्त।"
इस अनिवार्य रूप से नैतिक भावना के लिए, मेरे पास कोई जवाब नहीं था। एक दृषिकोण
बहुत फर्क पड़ता है।
मैंने कुछ कुलियों को सुरक्षित किया, और हम मंच पर उतर गए। मेरे
साथी ने उसका हाथ थाम लिया।
"अलविदा, और मैं भविष्य में अपनी भाषा को बेहतर समझूंगा।"
"ओह, लेकिन निश्चित रूप से आप मुझे नाव पर अपनी देखभाल करने देंगे?"
"नाव पर नहीं हो सकता। मुझे देखना है कि क्या मेरी उस बहन को मिला
सब के बाद कहीं भी सवार। लेकिन सभी को धन्यवाद।"
"ओह, लेकिन हम फिर से मिलने जा रहे हैं, ज़रूर? मैं-" मैं हिचकिचा रहा था। "मेरा मन कर रहा है
अपनी बहन से मिलो।"
हम दोनों हंस पड़े।
"यह आपके लिए वास्तव में अच्छा है। मैं उसे बताऊंगा कि तुम क्या कहते हो। लेकिन मुझे पसंद नहीं है
हम फिर मिलेंगे। आप यात्रा में मेरे लिए बहुत अच्छे रहे हैं,
खासकर जब मैंने तुम्हें गाली दी थी जैसा मैंने किया था। पर तेरे चेहरे ने क्या बयां किया
पहली बात बिलकुल सच है। मैं आपकी तरह का नहीं हूं। और यह लाता है
मुसीबत—_I___ यह अच्छी तरह से जानते हैं। ..."
उसका चेहरा बदल गया। पल भर के लिए सारे हल्के-फुल्के उल्लास मिट गए
इसका। यह गुस्से में लग रहा था - प्रतिशोधी। …
"तो अलविदा," उसने हल्के स्वर में समाप्त किया।
"क्या आप मुझे अपना नाम भी नहीं बताने जा रहे हैं?" मैं रोया, जैसे वह मुड़ी दूर।
उसने अपने कंधे के ऊपर देखा। प्रत्येक गाल में एक डिंपल दिखाई दिया। वह थी
Greuze द्वारा एक प्यारी तस्वीर की तरह।
"सिंड्रेला," उसने कहा, और हँसे।
लेकिन मैंने यह नहीं सोचा था कि मुझे सिंड्रेला को फिर से कब और कैसे देखना चाहिए।
