“उस चुहे के बारे में क्या?” शरलॉक होम्स ने एक लिपटा हुआ कागज अपनी जेब से बाहर निकाला और उसे टेबल पर खोल के सीधा किया। “ये विक्टोरिया कॉलोनी का एक नक्शा है,” वे बोले। “मैंने इसे कल रात ब्रिस्टल से मँगवाया था।” उन्होने अपना हाथ नक्शे के एक हिस्से पर रखा। “इसे पढो जरा?” “अरॅट (ARAT) ” मैंने पढा। “और अब?” उन्होंने हाथ हटाया। “बालारॅट (BALAARAT)”